Текст и перевод песни Lam Trường - Vỗ Về Nỗi Đau
Nếu
có
lúc
S'il
arrive
un
jour
Em
lỡ
lầm
Que
tu
fasses
une
erreur
Mang
theo
đau
đớn
Emporte
la
douleur
Khi
em
lạc
chân
Quand
tu
es
perdue
Sóng
sánh
những
Des
rêves
éphémères
Giấc
mơ
phù
du
Dans
les
vagues
Nếu
phút
cuối
S'il
arrive
un
jour
Ai
nguôi
lòng
Que
quelqu'un
console
Buông
lơi
năm
tháng
Lâche
prise
aux
années
Lướt
qua
thời
gian
Glisse
à
travers
le
temps
Sẽ
hối
tiếc
Tu
le
regretteras
Ánh
xuân
vừa
sang
Le
printemps
vient
d'arriver
Con
đường
tương
lai
Le
chemin
de
l'avenir
Ai
nào
quay
lưng
lại
Qui
se
retournera
Sao
còn
ngủ
mê
Pourquoi
es-tu
encore
endormie
Nếu
chỉ
sống
Si
tu
vis
seulement
Cho
qua
ngày
Pour
passer
la
journée
Bao
nhiêu
mơ
ước
Combien
de
rêves
Chóng
qua
tầm
tay
Sont
hors
de
portée
Sẽ
mãi
mãi
Tu
vas
pour
toujours
Lãng
quên
một
mai
Oublier
un
jour
Hãy
cố
gắng
Essaie
d'être
forte
Nguôi
ngoai
lòng
Apaise
ton
cœur
Bên
em
cuộc
sống
Avec
toi
la
vie
Vẫn
hằng
mong
Elle
est
toujours
là
Sẽ
có
những
Il
y
aura
Cánh
tay
niềm
tin
Des
bras
de
confiance
Nghe
từng
nụ
hoa
Entends
les
fleurs
Vẫn
thơm
ngát
hương
đời
Elles
sentent
toujours
bon
la
vie
Nghe
từng
bài
ca
a
ha
Entends
le
chant
a
ha
Đời
vẫn
thế
La
vie
est
comme
ça
Như
lòng
biển
sâu
Comme
le
fond
de
l'océan
Hỡi
em
Ma
chérie
Đời
vẫn
thế
La
vie
est
comme
ça
Dẫu
từng
bước
đi
em
chưa
Bien
que
chaque
pas
que
tu
as
fait
Ngọt
ngào
khi
em
chưa
qua
N'est
pas
doux
avant
que
tu
ne
sois
passée
Từng
cơn
sóng
vỗ
về
nỗi
đau
Les
vagues
apaisent
la
douleur
Hỡi
em
Ma
chérie
Người
gian
dối
Les
menteurs
Chỉ
là
thoáng
qua
Ce
n'est
que
pour
un
moment
Em
quên
đi
Oublie-les
Mai
này
xin
em
quên
đi
Oublie-les
demain
Đời
vẫn
thế
La
vie
est
comme
ça
Như
lòng
biển
sâu
Comme
le
fond
de
l'océan
Hỡi
em
Ma
chérie
Đời
vẫn
thế
La
vie
est
comme
ça
Dẫu
từng
bước
đi
em
chưa
Bien
que
chaque
pas
que
tu
as
fait
Ngọt
ngào
khi
em
chưa
qua
N'est
pas
doux
avant
que
tu
ne
sois
passée
Từng
cơn
sóng
vỗ
về
nỗi
đau
Les
vagues
apaisent
la
douleur
Hỡi
em
Ma
chérie
Một
buổi
sáng
thức
dậy
Un
matin,
tu
te
réveilles
Ánh
dương
ngập
tràn
Le
soleil
est
partout
Nếu
có
lúc
S'il
arrive
un
jour
Em
lỡ
lầm
Que
tu
fasses
une
erreur
Mang
theo
đau
đớn
Emporte
la
douleur
Khi
em
lạc
chân
Quand
tu
es
perdue
Sóng
sánh
những
Des
rêves
éphémères
Giấc
mơ
phù
du
Dans
les
vagues
Nếu
phút
cuối
S'il
arrive
un
jour
Ai
nguôi
lòng
Que
quelqu'un
console
Buông
lơi
năm
tháng
Lâche
prise
aux
années
Lướt
qua
thời
gian
Glisse
à
travers
le
temps
Sẽ
hối
tiếc
Tu
le
regretteras
Ánh
xuân
vừa
sang
Le
printemps
vient
d'arriver
Con
đường
tương
lai
Le
chemin
de
l'avenir
Ai
nào
quay
lưng
lại
Qui
se
retournera
Sao
còn
ngủ
mê
Pourquoi
es-tu
encore
endormie
Nếu
chỉ
sống
Si
tu
vis
seulement
Cho
qua
ngày
Pour
passer
la
journée
Bao
nhiêu
mơ
ước
Combien
de
rêves
Chóng
qua
tầm
tay
Sont
hors
de
portée
Sẽ
mãi
mãi
Tu
vas
pour
toujours
Lãng
quên
một
mai
Oublier
un
jour
Hãy
cố
gắng
Essaie
d'être
forte
Nguôi
ngoai
lòng
Apaise
ton
cœur
Bên
em
cuộc
sống
Avec
toi
la
vie
Vẫn
hằng
mong
Elle
est
toujours
là
Sẽ
có
những
Il
y
aura
Cánh
tay
niềm
tin
Des
bras
de
confiance
Nghe
từng
nụ
hoa
Entends
les
fleurs
Vẫn
thơm
ngát
hương
đời
Elles
sentent
toujours
bon
la
vie
Nghe
từng
bài
ca
a
ha
Entends
le
chant
a
ha
Đời
vẫn
thế
La
vie
est
comme
ça
Như
lòng
biển
sâu
Comme
le
fond
de
l'océan
Hỡi
em
Ma
chérie
Đời
vẫn
thế
La
vie
est
comme
ça
Dẫu
từng
bước
đi
em
chưa
Bien
que
chaque
pas
que
tu
as
fait
Ngọt
ngào
khi
em
chưa
qua
N'est
pas
doux
avant
que
tu
ne
sois
passée
Từng
cơn
sóng
vỗ
về
nỗi
đau
Les
vagues
apaisent
la
douleur
Hỡi
em
Ma
chérie
Người
gian
dối
Les
menteurs
Chỉ
là
thoáng
qua
Ce
n'est
que
pour
un
moment
Em
quên
đi
Oublie-les
Mai
này
xin
em
quên
đi
Oublie-les
demain
Đời
vẫn
thế
La
vie
est
comme
ça
Như
lòng
biển
sâu
Comme
le
fond
de
l'océan
Hỡi
em
Ma
chérie
Đời
vẫn
thế
La
vie
est
comme
ça
Dẫu
từng
bước
đi
em
chưa
Bien
que
chaque
pas
que
tu
as
fait
Ngọt
ngào
khi
em
chưa
qua
N'est
pas
doux
avant
que
tu
ne
sois
passée
Từng
cơn
sóng
vỗ
về
nỗi
đau
Les
vagues
apaisent
la
douleur
Hỡi
em
Ma
chérie
Một
buổi
sáng
thức
dậy
Un
matin,
tu
te
réveilles
Ánh
dương
ngập
tràn
Le
soleil
est
partout
Bước
em
ngày
mai
Tes
pas
de
demain
Оцените перевод
1
Nụ Hồng Hờ Hững
2 Vỗ Về Nỗi Đau
3 Yêu Em Dài Lâu
4 Phố Mây
5 Khoảnh Khắc
6 Em Có Yêu Anh
7 Yêu Em Trọn Đời
8 Mùa Hè Lấp Lánh
9 Thế Giới Ước Mơ
10 Có Em Tuyệt Vời
11 Xin Yêu Em Mãi
12 Ta Đã Xa Nhau
13 Một Ngày Khi Mùa Đông Sang
14 Hãy Tin Tình Anh
15 Tình Đến Trong Đêm
16 Anh Và Em
17 Mùa Hè Xanh
18 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
19 Mưa Phi Trường
20 Ghen
21 Ước Vọng
22 Người Đi Xa Mãi
23 Anh Nhớ Em Nhiều
24 Gót Hồng
25 Lời Của Gió
26 Em Quên Mùa Đông
27 Tôi Ngàn Năm Đợi
28 Thiên Đường Mong Manh
29 Tình Sầu
30 Tình Không Biên Giới
31 Em Và Thơ Anh
32 Mai
33 Một Trái Tim Một Quê Hương
34 Chiều mưa Hà Nội
35 Cám Ơn Người Tình
2 Vỗ Về Nỗi Đau
3 Yêu Em Dài Lâu
4 Phố Mây
5 Khoảnh Khắc
6 Em Có Yêu Anh
7 Yêu Em Trọn Đời
8 Mùa Hè Lấp Lánh
9 Thế Giới Ước Mơ
10 Có Em Tuyệt Vời
11 Xin Yêu Em Mãi
12 Ta Đã Xa Nhau
13 Một Ngày Khi Mùa Đông Sang
14 Hãy Tin Tình Anh
15 Tình Đến Trong Đêm
16 Anh Và Em
17 Mùa Hè Xanh
18 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
19 Mưa Phi Trường
20 Ghen
21 Ước Vọng
22 Người Đi Xa Mãi
23 Anh Nhớ Em Nhiều
24 Gót Hồng
25 Lời Của Gió
26 Em Quên Mùa Đông
27 Tôi Ngàn Năm Đợi
28 Thiên Đường Mong Manh
29 Tình Sầu
30 Tình Không Biên Giới
31 Em Và Thơ Anh
32 Mai
33 Một Trái Tim Một Quê Hương
34 Chiều mưa Hà Nội
35 Cám Ơn Người Tình
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.