Текст и перевод песни Lam Trường - Vỗ Về Nỗi Đau

Vỗ Về Nỗi Đau

Nếu có lúc
Em lỡ lầm
Mang theo đau đớn
Khi em lạc chân
Sóng sánh những
Giấc mơ phù du
Nếu phút cuối
Ai nguôi lòng
Buông lơi năm tháng
Lướt qua thời gian
Sẽ hối tiếc
Ánh xuân vừa sang
Con đường tương lai
Ai nào quay lưng lại
Sao còn ngủ mê

Nếu chỉ sống
Cho qua ngày
Bao nhiêu mơ ước
Chóng qua tầm tay
Sẽ mãi mãi
Lãng quên một mai
Hãy cố gắng
Nguôi ngoai lòng
Bên em cuộc sống
Vẫn hằng mong
Sẽ có những
Cánh tay niềm tin
Nghe từng nụ hoa
Vẫn thơm ngát hương đời
Nghe từng bài ca a ha

Đời vẫn thế
Như lòng biển sâu
Hỡi em
Đời vẫn thế
Dẫu từng bước đi em chưa
Ngọt ngào khi em chưa qua
Từng cơn sóng vỗ về nỗi đau
Hỡi em
Người gian dối
Chỉ là thoáng qua
Em quên đi
Mai này xin em quên đi

Đời vẫn thế
Như lòng biển sâu
Hỡi em
Đời vẫn thế
Dẫu từng bước đi em chưa
Ngọt ngào khi em chưa qua
Từng cơn sóng vỗ về nỗi đau
Hỡi em
Một buổi sáng thức dậy
Ánh dương ngập tràn

Nếu có lúc
Em lỡ lầm
Mang theo đau đớn
Khi em lạc chân
Sóng sánh những
Giấc mơ phù du
Nếu phút cuối
Ai nguôi lòng
Buông lơi năm tháng
Lướt qua thời gian
Sẽ hối tiếc
Ánh xuân vừa sang
Con đường tương lai
Ai nào quay lưng lại
Sao còn ngủ mê

Nếu chỉ sống
Cho qua ngày
Bao nhiêu mơ ước
Chóng qua tầm tay
Sẽ mãi mãi
Lãng quên một mai
Hãy cố gắng
Nguôi ngoai lòng
Bên em cuộc sống
Vẫn hằng mong
Sẽ có những
Cánh tay niềm tin
Nghe từng nụ hoa
Vẫn thơm ngát hương đời
Nghe từng bài ca a ha

Đời vẫn thế
Như lòng biển sâu
Hỡi em
Đời vẫn thế
Dẫu từng bước đi em chưa
Ngọt ngào khi em chưa qua
Từng cơn sóng vỗ về nỗi đau
Hỡi em
Người gian dối
Chỉ là thoáng qua
Em quên đi
Mai này xin em quên đi

Đời vẫn thế
Như lòng biển sâu
Hỡi em
Đời vẫn thế
Dẫu từng bước đi em chưa
Ngọt ngào khi em chưa qua
Từng cơn sóng vỗ về nỗi đau
Hỡi em
Một buổi sáng thức dậy
Ánh dương ngập tràn
Bước em ngày mai

Утешая боль

Если вдруг
Ты ошибешься,
Принесешь с собой боль,
Когда собьешься с пути,
Увлеченная
Эфемерными мечтами,
Если в последний миг
Кто-то успокоит душу,
Отпустит годы,
Пронесется сквозь время,
Пожалеет
О пришедшей весне,
На пути к будущему
Кто же повернет назад?
Зачем ты спишь?

Если будешь жить
Одним днем,
Сколько мечтаний
Ускользнут из рук,
Навсегда
Забудешь однажды,
Постарайся
Успокоить сердце,
Рядом с тобой жизнь
Все еще ждет,
Что появятся
Руки, полные веры,
Услышишь, как каждый цветок
Все еще благоухает жизнью,
Услышишь каждую песню, а-а

Жизнь все та же,
Как глубокий океан,
Любимая,
Жизнь все та же,
Даже если каждый твой шаг еще не
Сладок, пока ты не прошла
Сквозь волны, утешающие боль,
Любимая,
Обманщики
Всего лишь мимолетны,
Забудь о них,
Завтра, прошу, забудь о них.

Жизнь все та же,
Как глубокий океан,
Любимая,
Жизнь все та же,
Даже если каждый твой шаг еще не
Сладок, пока ты не прошла
Сквозь волны, утешающие боль,
Любимая,
Одним утром проснешься,
Солнце заполнит все вокруг.

Если вдруг
Ты ошибешься,
Принесешь с собой боль,
Когда собьешься с пути,
Увлеченная
Эфемерными мечтами,
Если в последний миг
Кто-то успокоит душу,
Отпустит годы,
Пронесется сквозь время,
Пожалеет
О пришедшей весне,
На пути к будущему
Кто же повернет назад?
Зачем ты спишь?

Если будешь жить
Одним днем,
Сколько мечтаний
Ускользнут из рук,
Навсегда
Забудешь однажды,
Постарайся
Успокоить сердце,
Рядом с тобой жизнь
Все еще ждет,
Что появятся
Руки, полные веры,
Услышишь, как каждый цветок
Все еще благоухает жизнью,
Услышишь каждую песню, а-а

Жизнь все та же,
Как глубокий океан,
Любимая,
Жизнь все та же,
Даже если каждый твой шаг еще не
Сладок, пока ты не прошла
Сквозь волны, утешающие боль,
Любимая,
Обманщики
Всего лишь мимолетны,
Забудь о них,
Завтра, прошу, забудь о них.

Жизнь все та же,
Как глубокий океан,
Любимая,
Жизнь все та же,
Даже если каждый твой шаг еще не
Сладок, пока ты не прошла
Сквозь волны, утешающие боль,
Любимая,
Одним утром проснешься,
Солнце заполнит все вокруг,
Твой шаг завтрашнего дня.