Vỗ Về Nỗi Đau - Lam Trường перевод на немецкий

Vỗ Về Nỗi Đau

Nếu có lúc em lỡ lầm
Mang theo đau đớn khi em lạc chân
Sóng sánh những giấc mơ phù du
Nếu phút cuối em xiêu lòng
Buông lơi năm tháng lướt qua thời gian
Sẽ hối tiếc ánh xuân vừa sang
Con đường tương lai ai nào quay lưng lại
Sao còn ngủ mê

Nếu chỉ sống cho qua ngày
Bao nhiêu mơ ước trôi qua tầm tay
Sẽ mãi mãi lãng quên một mai
Hãy cố gắng nguôi ngoai lòng
Bên em cuộc sống vẫn hằng mong
Sẽ có những cánh tay niềm tin
Nghe từng nụ hoa vẫn thơm ngát hương đời
Nghe từng bài ca a ha...

Đời vẫn thế như lòng biển sâu
Hỡi em hãy quay về
Đời vẫn thế dẫu từng bước đi em chưa quen
Ngọt ngào khi em chưa qua
Từng cơn sóng vỗ về nỗi đau
Hỡi em chớ u sầu
Người gian dối chỉ là thoáng qua
Em quên đi mai này xin em quên đi
Bước em ngày mai

Den Schmerz streicheln

Wenn du mal einen Fehler machst
Und Schmerz mit dir trägst, wenn du dich verirrst
Schimmernde Träume, so flüchtig wie Schaum
Wenn in letzter Sekunde du schwach wirst
Die Jahre verstreichen, gleiten durch die Zeit
Wirst du den eben erst gekommenen Frühling bereuen
Die Straße der Zukunft, wer kehrt ihr den Rücken?
Warum schläfst du noch?

Wenn du nur so dahinlebst
Wie viele Träume entgleiten deinen Händen
Werden eines Tages für immer vergessen sein
Versuche, dein Herz zu beruhigen
An deiner Seite wartet das Leben voller Hoffnung
Es wird Hände geben voll Vertrauen
Hör jede Blume, die den Duft des Lebens verströmt
Hör jedes Lied, a ha...

Das Leben ist wie die Tiefe des Meeres
Komm zurück, oh du
Das Leben bleibt, auch wenn deine Schritte noch unsicher sind
Süß, wenn du noch nicht vorbeigegangen bist
Jede Welle streichelt den Schmerz
Oh du, sei nicht traurig
Falsche Menschen sind nur vorübergehend
Vergiss sie, eines Tages wirst du sie vergessen
Dein Schritt in den morgigen Tag