Текст и перевод песни Lam Trường - Vỗ Về Nỗi Đau

Vỗ Về Nỗi Đau

Nếu có lúc em lỡ lầm
Mang theo đau đớn khi em lạc chân
Sóng sánh những giấc mơ phù du
Nếu phút cuối em xiêu lòng
Buông lơi năm tháng lướt qua thời gian
Sẽ hối tiếc ánh xuân vừa sang
Con đường tương lai ai nào quay lưng lại
Sao còn ngủ mê

Nếu chỉ sống cho qua ngày
Bao nhiêu mơ ước trôi qua tầm tay
Sẽ mãi mãi lãng quên một mai
Hãy cố gắng nguôi ngoai lòng
Bên em cuộc sống vẫn hằng mong
Sẽ có những cánh tay niềm tin
Nghe từng nụ hoa vẫn thơm ngát hương đời
Nghe từng bài ca a ha...

Đời vẫn thế như lòng biển sâu
Hỡi em hãy quay về
Đời vẫn thế dẫu từng bước đi em chưa quen
Ngọt ngào khi em chưa qua
Từng cơn sóng vỗ về nỗi đau
Hỡi em chớ u sầu
Người gian dối chỉ là thoáng qua
Em quên đi mai này xin em quên đi
Bước em ngày mai

Apaiser la douleur

Si jamais tu fais une erreur
Et que tu traverses une période douloureuse
Où tes rêves sont comme des vagues éphémères
Si, au dernier moment, tu vacilles
Et que tu laisses passer les années
Tu regretteras le printemps qui vient de passer
Quel chemin futur prend-on lorsqu'on tourne le dos ?
Pourquoi es-tu encore endormie ?

Si tu ne fais que passer tes journées
Et que tes rêves s'éloignent de ta portée
Tu finiras par oublier un jour
Essaie de calmer ton cœur
À tes côtés, la vie continue d'espérer
Il y aura des bras de confiance
On entend le parfum des fleurs qui embaume la vie
On entend chaque chanson a ha...

La vie est comme la profondeur de la mer
Reviens à moi, mon amour
La vie est ainsi, même si tu n'es pas habituée à chaque pas
Douceur que tu n'as pas encore connue
Chaque vague apaise la douleur
Ne sois pas triste, mon amour
Les tromperies ne sont que passagères
Oublie, oublie cela demain, mon amour
Tes pas de demain