Текст и перевод песни Lam Trường - Xin Yêu Em Mãi

Xin Yêu Em Mãi

Một ngày mùa đông âm u
Ngoài kia tuyết trắng đang rơi đầy
Một mình ngồi suy tư
Người yêu ơi nhớ chăng hôm nào
Tình đẹp như giấc mơ qua
Chợt tan biến khi em xa rồi
Tình đó anh luôn trọn khắc sâu trong lòng
Một ngày từ khi em đi
Về xa tít cuối nơi chân trời
Một mình anh cô đơn
Hồn băng giá tuyết rơi lạnh lùng
Tình mình đã chóng qua mau
Người yêu hỡi em luôn mong chờ
Dù có xa xôi ngày tháng qua
Anh vẫn chờ
Vẫn biết trên cõi đời
Tình yêu đến như cơn mơ thoáng qua
Vẫn em không mất đi trong lòng anh
Vẫn biết yêu nghĩa là
Từng cơn gió qua đi không trở lại
Từng ngày tháng qua mau
Nào ta hãy cho nhau sướng vui
Tình mình mùa đông âm u
Làm sao biết sẽ yêu nhau hoài
Tình mình rồi mai sau
Nào ai biết sẽ bên nhau hoài
Lòng người ai khóc cho ai (ai thấu cho ai)
Trời xui khiến đôi ta xa cách rồi
Mà lòng vẫn mãi yêu như hôm nào

Forever Yours

On a cloudy winter day,
The snow outside is falling all over;
Sitting here all alone, lost in thought;
My love, do you remember that day,
Our beautiful love story, just like a dream,
Suddenly disappearing once you left;
I will always cherish that love deep in my heart.
Since the day you left,
You have gone far away to the end of the horizon;
I am all alone,
My soul as cold and lonely as the falling snow.
Our love faded away so quickly,
My love, I can't wait to see you again;
Although we are separated by distance and time,
I will always wait for you.
I know that in life,
Love is fleeting like a dream;
Yet you remain in my heart.
I understand that love is,
Like a gust of wind, it passes and never returns;
As time flies by,
Let's take joy in each other's company.
Our love is a dark winter,
How can I know if our love will last forever?
What will become of our love in the future?
Who can say if we will always be together?
Whose heart will cry for whom? (Who understands whom?)
Fate has driven us apart,
But my heart still loves you as if it were yesterday.