Xin đừng rời xa (Baby don't go) - Lam Trường перевод на немецкий

Xin đừng rời xa (Baby don't go)

Người yêu ơi
Đã có những lúc
Mình sống không cần nhau
Khi em ra đi
Nơi chốn mù khơi
Để nước mắt mãi nuối tiếc mãi
Tuôn rơi theo từng đêm dài
Em ơi
Sao em luôn không tin
Ở trái tim của anh
Và sao em không tin
Anh rất cần em?
Sao em không tin
Anh yêu em mãi?
Ngày em ra đi trong tim
Anh như vắng tênh
Nhớ mong em nơi đây
Cô đơn mình anh
Sao em đi mãi
Vẫn chưa quay về?
Sao em mãi
Vẫn không quay về?
Em làm tan nát lòng anh

Baby, don't go
Don't go
How can I wake up tomorrow
I feel so sad
I can't trust love anymore
Baby, don't go
Don't go
Our love will be hard to follow
It breaks my heart
If you don't love me no more

Còn nhớ những lúc
Ấm áp ta bên nhau
Anh luôn mong tình yêu còn mãi
Tình nay đã như cánh chim trời
Và em cũng như cánh chim trời
Em đã bay đến chốn nao xa vời

Người yêu ơi
Sao em ra đi
Bỏ xót xa mình anh?
Cho không gian mênh mông
Bỗng buồn tênh
Bỗng trống vắng
Bỗng cô đơn khi không có em?

Em ơi
Sao em luôn không tin
Ở trái tim của anh?
Sao em không tin anh
Rất cần em?
Sao em không tin
Anh yêu em mãi?
Oh oh

Baby, don't go
Don't go
How can I wake up tomorrow
I feel so sad
I can't trust love anymore
Baby, don't go
Don't go
Our love will be hard to follow
It breaks my heart
If you don't love me no more

Geh nicht fort (Baby don't go)

Meine Liebe
Es gab Zeiten
Als wir ohne einander lebten
Doch als du gingst
In die weite Ferne
Blieben nur Tränen der Sehnsucht
Die jede lange Nacht fließen
Mein Schatz
Warum glaubst du mir nicht
An mein Herz
Und warum vertraust du nicht
Dass ich dich brauche?
Warum glaubst du nicht
Dass ich dich ewig liebe?
Als du gingst, war mein Herz
So leer und verlassen
Ich vermisse dich hier
Einsam ganz allein
Warum bist du noch immer
Nicht zurückgekehrt?
Warum bleibst du
Noch immer fort?
Du brichst mein Herz

Baby, don't go
Don't go
Wie kann ich morgen erwachen
Ich fühle mich so traurig
Ich kann der Liebe nicht mehr vertrauen
Baby, don't go
Don't go
Unsere Liebe wird schwer zu folgen sein
Es bricht mein Herz
Wenn du mich nicht mehr liebst

Erinnerst du dich an die Zeit
Als wir zusammen waren?
Ich hoffte, die Liebe würde ewig dauern
Doch jetzt ist sie wie ein Vogel
Und du bist wie ein Vogel
Der in die weite Ferne geflogen ist

Meine Liebe
Warum bist du gegangen
Und hast mich allein gelassen?
Die unendliche Weite
Erscheint plötzlich so traurig
So leer
So einsam ohne dich

Mein Schatz
Warum glaubst du mir nicht
An mein Herz?
Warum vertraust du nicht
Dass ich dich brauche?
Warum glaubst du nicht
Dass ich dich ewig liebe?
Oh oh

Baby, don't go
Don't go
Wie kann ich morgen erwachen
Ich fühle mich so traurig
Ich kann der Liebe nicht mehr vertrauen
Baby, don't go
Don't go
Unsere Liebe wird schwer zu folgen sein
Es bricht mein Herz
Wenn du mich nicht mehr liebst