Текст и перевод песни Lam Trường - Yêu Em Dài Lâu

Yêu Em Dài Lâu

As long as you love me
Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leaving my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me

I don't care, who you are, where you're from
What you did as long as you love me
Who you are, where you're from
Don't care what you did as long as you love me

Hứa đi em theo anh đôi ta cùng về suối mơ
Vòng hoa uyên ương anh trao đến em
Nghĩ suy chi xin em, xin em đừng từ chối anh
Và xin em đừng trách anh vội vàng

Người yêu ơi!
Thôi xin em
Không lo âu
Ta yêu nhau
Dài lâu cho đến mai sau

Thôi xin em
Không lo âu
Tình anh không phai đâu
Dài lâu cho đến mai sau

As long as you love me!

I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes

What you did and where you're comin from
I don't care, as long as you love me, baby

I don't care who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
What you did
As long as you love me (as long as you love me)

Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
Don't care what you did (yeah

As long as you love me (as long as you love me)
Who you are (who you are)
Where you're from
What you did
As long as you love me

Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
As long as you love me
Who you are
As long as you love me
What you did (I don't care)
As long as you love me

T'aimer pour toujours

Tant que tu m'aimes
Même si la solitude a toujours été mon amie
Je te confie ma vie
Les gens disent que je suis fou et aveugle
Je risquais tout en un seul regard
Et comment tu m'as rendu aveugle reste un mystère
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Je me fiche de ce qui est écrit dans ton histoire
Tant que tu es ici avec moi

Je m'en fiche, qui tu es, d'où tu viens
Ce que tu as fait tant que tu m'aimes
Qui tu es, d'où tu viens
Je me fiche de ce que tu as fait tant que tu m'aimes

Promets-moi, mon amour, que nous retournerons ensemble à la source des rêves
La couronne de fleurs de mariage que je te donne
Ne réfléchis pas, je te prie, ne me refuse pas
Et ne me reproche pas d'être précipité

Mon amour!
S'il te plaît
Ne t'inquiète pas
Nous nous aimons
Pour toujours, jusqu'à ce que la mort nous sépare

S'il te plaît
Ne t'inquiète pas
Mon amour ne s'éteindra jamais
Pour toujours, jusqu'à ce que la mort nous sépare

Tant que tu m'aimes!

J'ai essayé de le cacher pour que personne ne le sache
Mais je suppose que ça se voit
Quand tu regardes dans mes yeux

Ce que tu as fait et d'où tu viens
Je m'en fiche, tant que tu m'aimes, mon amour

Je me fiche de qui tu es (qui tu es)
D'où tu viens (d'où tu viens)
Ce que tu as fait
Tant que tu m'aimes (tant que tu m'aimes)

Qui tu es (qui tu es)
D'où tu viens (d'où tu viens)
Je me fiche de ce que tu as fait (oui

Tant que tu m'aimes (tant que tu m'aimes)
Qui tu es (qui tu es)
D'où tu viens
Ce que tu as fait
Tant que tu m'aimes

Qui tu es (qui tu es)
D'où tu viens (d'où tu viens)
Tant que tu m'aimes
Qui tu es
Tant que tu m'aimes
Ce que tu as fait (je m'en fiche)
Tant que tu m'aimes