Yêu em mãi mãi - Lam Trường перевод на немецкий

Yêu em mãi mãi

Người yêu hỡi
Nghe chăng bài ca
Yêu thương của anh với em
Lời yêu thương
Vẫn luôn thắm nồng
Bài ca đó
Anh riêng dành
Chỉ có em trong cõi đời
Của lòng anh dài lâu
Dù mưa nắng
Sẽ chẳng thể phai
Yêu thương của anh với em
Dù bão tố sóng cuốn có ngại gì
Bài ca đó bao ngàn lời
Gởi đến em thật thắm nồng
Tình khúc đầu tiên
Đẹp mãi hồn ta

Xin cho anh
Được nói mãi những lời
Anh yêu em tha thiết
Chỉ em trọn đời
Đắm say tình mình
Ngàn năm ngàn kiếp

Em cho anh
Bao nỗi nhớ dịu dàng
Trao riêng em câu hát
Những ân tình này
Anh dành tặng em

Dù mưa nắng
Sẽ chẳng thể phai
Yêu thương tình anh với em
Dù bão tố
Sóng cuốn có ngại gì
Bài ca đó bao ngàn lời
Gửi đến em thật thắm nồng
Tình khúc đầu tiên
Đẹp mãi hồn ta

Người yêu hỡi
Nghe chăng bài ca
Yêu thương của anh với em
Lời yêu thương
Vẫn luôn thắm nồng
Bài ca đó
Anh riêng dành
Chỉ có em trong cõi đời
Của lòng anh dài lâu
Dù mưa nắng
Sẽ chẳng thể phai
Yêu thương của anh với em
Dù bão tố sóng cuốn có ngại gì
Bài ca đó bao ngàn lời
Gởi đến em thật thắm nồng
Tình khúc đầu tiên
Đẹp mãi hồn ta

Xin cho anh
Được nói mãi những lời
Anh yêu em tha thiết
Chỉ em trọn đời
Đắm say tình mình
Ngàn năm ngàn kiếp

Em cho anh
Bao nỗi nhớ dịu dàng
Trao riêng em câu hát
Những ân tình này
Anh dành tặng em
Dù mưa nắng
Sẽ chẳng thể phai
Yêu thương tình anh với em

Dù bão tố
Sóng cuốn có ngại gì
Bài ca đó bao ngàn lời
Gửi đến em thật thắm nồng
Tình khúc đầu tiên
Đẹp mãi hồn ta

Xin cho anh
Được nói mãi những lời
Anh yêu em tha thiết
Chỉ em trọn đời
Đắm say tình mình
Ngàn năm ngàn kiếp

Em cho anh
Bao nỗi nhớ dịu dàng
Trao riêng em câu hát
Những ân tình này
Anh dành tặng em

Ich liebe dich für immer

Geliebte du
Hörst du das Lied nicht
Meiner Liebe zu dir
Die Worte der Liebe
Sind immer noch warm und tief
Dieses Lied
Ist nur für dich
Nur du bist in meinem Leben
Meines Herzens ewiger Klang
Ob Regen oder Sonne
Wird es nie verblassen
Meine Liebe zu dir
Selbst wenn Stürme toben, fürchte ich nichts
Dieses Lied mit tausend Worten
Schenk ich dir, so warm und wahr
Das erste Liebeslied
Bleibt ewig in meiner Seele

Lass mich dir
Immer wieder sagen
Wie sehr ich dich liebe
Nur dir gehöre ich ganz
Berauscht von unserer Liebe
Tausend Jahre, tausend Leben

Du schenkst mir
So zarte Sehnsucht
Nur dir widme ich dieses Lied
All diese zärtlichen Gefühle
Sind mein Geschenk an dich

Ob Regen oder Sonne
Wird es nie verblassen
Meine Liebe zu dir
Selbst wenn Stürme
Toben, fürchte ich nichts
Dieses Lied mit tausend Worten
Schenk ich dir, so warm und wahr
Das erste Liebeslied
Bleibt ewig in meiner Seele

Geliebte du
Hörst du das Lied nicht
Meiner Liebe zu dir
Die Worte der Liebe
Sind immer noch warm und tief
Dieses Lied
Ist nur für dich
Nur du bist in meinem Leben
Meines Herzens ewiger Klang
Ob Regen oder Sonne
Wird es nie verblassen
Meine Liebe zu dir
Selbst wenn Stürme toben, fürchte ich nichts
Dieses Lied mit tausend Worten
Schenk ich dir, so warm und wahr
Das erste Liebeslied
Bleibt ewig in meiner Seele

Lass mich dir
Immer wieder sagen
Wie sehr ich dich liebe
Nur dir gehöre ich ganz
Berauscht von unserer Liebe
Tausend Jahre, tausend Leben

Du schenkst mir
So zarte Sehnsucht
Nur dir widme ich dieses Lied
All diese zärtlichen Gefühle
Sind mein Geschenk an dich
Ob Regen oder Sonne
Wird es nie verblassen
Meine Liebe zu dir

Selbst wenn Stürme
Toben, fürchte ich nichts
Dieses Lied mit tausend Worten
Schenk ich dir, so warm und wahr
Das erste Liebeslied
Bleibt ewig in meiner Seele

Lass mich dir
Immer wieder sagen
Wie sehr ich dich liebe
Nur dir gehöre ich ganz
Berauscht von unserer Liebe
Tausend Jahre, tausend Leben

Du schenkst mir
So zarte Sehnsucht
Nur dir widme ich dieses Lied
All diese zärtlichen Gefühle
Sind mein Geschenk an dich