Lam Trường - Yêu Em Trọn Đời - перевод текста песни на английский
Lam Trường Yêu Em Trọn Đời

Lam Trường - Yêu Em Trọn Đời

Текст и перевод песни Lam Trường - Yêu Em Trọn Đời




Yêu Em Trọn Đời
Loving You Forever
Người yêu ơi
My love,
Anh mong em hãy quay về
I long for you to return.
Buồn vui ta luôn có nhau
Through joys and sorrows, we'll be together,
Ta cùng say men tình
Intoxicated by the essence of love.
Đời anh vui chi
What joy is there in my life
Đâu khi vắng em rồi
When you're no longer here?
Mình chia ly cho đớn đau
Our separation brings such pain.
Hỡi người tôi yêu
Oh, my beloved,
Người yêu ơi anh mong
My love, I yearn,
Em hãy quay về
For you to come back.
Buồn vui ta luôn có nhau
Through thick and thin, we'll be as one,
Ta cùng say men tình
Sharing the intoxication of love.
Đời anh vui chi đâu
What happiness is there for me,
Khi vắng em, nhớ em
When you're absent, when I miss you so?
Mình chia ly cho đớn đau
Our parting brings unbearable pain.
Hỡi người tôi yêu
Oh, my beloved,
Đừng quên người yêu hỡi
Don't forget, my love,
Lòng anh đắng cay nhiều
My heart aches with bitterness.
Đừng làm anh càng buồn thêm
Don't deepen my sorrow,
Vì không có em
For I am without you.
Hỡi người chớ quên mau
Oh darling, don't forget so soon,
Tình đó ai ơi
This love, my dear,
Mật đắng yêu đương
The bittersweet taste of romance.
Còn nhớ thương em
I still yearn for you,
Người ơi sao em
My love, how can you
Mau quên tháng ngày qua
So quickly forget the days gone by?
Dù trăm núi trăm sông
Over a hundred mountains, a hundred rivers,
Tìm đến em yêu
I would search for you, my love,
Vì nhớ thương em
Because I miss you so.
Dù có xa nhau người ơi
Even though we're apart, my dear,
Con tim anh luôn nhớ thương
My heart will always yearn for you.
Hỡi người chớ quên mau
Oh darling, don't forget so soon,
Tình đó ai ơi
This love, my dear,
Mật đắng yêu đương
The bittersweet taste of romance.
Còn nhớ thương em
I still yearn for you,
Người ơi sao em mau
My love, how can you so quickly
Quên tháng ngày qua
Forget the days gone by?
Người yêu ơi
My love,
Vì quá yêu em
Because my love for you is immense,
Dù có xa nhau
Even though we're apart,
Thì vẫn nhớ đến
I still remember,
Những lúc mình bên nhau
The times we spent together.
Người yêu ơi anh mong
My love, I yearn,
Em hãy quay về
For you to come back.
Buồn vui ta luôn có nhau
Through thick and thin, we'll be as one,
Ta cùng say men tình
Sharing the intoxication of love.
Đời anh vui chi đâu
What happiness is there for me,
Khi vắng em, nhớ em
When you're absent, when I miss you so?
Mình chia ly cho đớn đau
Our parting brings unbearable pain.
Hỡi người tôi yêu
Oh, my beloved,
Đừng quên người yêu hỡi
Don't forget, my love,
Lòng anh đắng cay nhiều
My heart aches with bitterness.
Đừng làm anh càng buồn thêm
Don't deepen my sorrow,
Vì không có em
For I am without you.
Hỡi người chớ quên mau
Oh darling, don't forget so soon,
Tình đó ai ơi
This love, my dear,
Mật đắng yêu đương
The bittersweet taste of romance.
Còn nhớ thương em
I still yearn for you,
Người ơi sao em
My love, how can you
Mau quên tháng ngày qua
So quickly forget the days gone by?
Dù trăm núi trăm sông
Over a hundred mountains, a hundred rivers,
Tìm đến tình yêu
I would search for our love,
Vì nhớ thương em
Because I miss you so.
Dù có xa nhau người ơi
Even though we're apart, my dear,
Con tim anh luôn nhớ thương
My heart will always yearn for you.
Hỡi người chớ quên mau
Oh darling, don't forget so soon,
Tình đó ai ơi
This love, my dear,
Mật đắng yêu đương
The bittersweet taste of romance.
Còn nhớ thương em
I still yearn for you,
Người ơi sao em mau
My love, how can you so quickly
Quên tháng ngày qua
Forget the days gone by?
Người yêu ơi
My love,
Vì quá yêu em
Because my love for you is immense,
Dù có xa nhau
Even though we're apart,
Thì vẫn nhớ đến
I still remember,
Những lúc mình bên nhau
The times we spent together.
Hỡi người chớ quên mau
Oh darling, don't forget so soon,
Tình đó ai ơi
This love, my dear,
Mật đắng yêu đương
The bittersweet taste of romance.
Còn nhớ thương em
I still yearn for you,
Người ơi sao em
My love, how can you
Mau quên tháng ngày qua
So quickly forget the days gone by?
Dù trăm núi trăm sông
Over a hundred mountains, a hundred rivers,
Tìm đến tình yêu
I would search for our love,
Vì nhớ thương em
Because I miss you so.
Dù có xa nhau người ơi
Even though we're apart, my dear,
Con tim anh luôn nhớ thương
My heart will always yearn for you.
Hỡi người chớ quên mau
Oh darling, don't forget so soon,
Tình đó ai ơi
This love, my dear,
Mật đắng yêu đương
The bittersweet taste of romance.
Còn nhớ thương em
I still yearn for you,
Người ơi sao em mau
My love, how can you so quickly
Quên tháng ngày qua
Forget the days gone by?
Người yêu ơi
My love,
Vì quá yêu em
Because my love for you is immense,
Dù có xa nhau
Even though we're apart,
Thì vẫn nhớ đến
I still remember,
Những lúc mình bên nhau
The times we spent together.
Đời anh vui chi đâu
What happiness is there for me,
Khi vắng em, nhớ em
When you're absent, when I miss you so?
Mình chia ly cho đớn đau
Our parting brings unbearable pain.
Hỡi người tôi yêu
Oh, my beloved,
Đừng quên người yêu hỡi
Don't forget, my love,
Lòng anh đắng cay nhiều
My heart aches with bitterness.
Đừng làm anh càng buồn thêm
Don't deepen my sorrow,
Vì không có em
For I am without you.
Hỡi người chớ quên mau
Oh darling, don't forget so soon,
Tình đó ai ơi
This love, my dear,
Mật đắng yêu đương
The bittersweet taste of romance.
Còn nhớ thương em
I still yearn for you,
Người ơi sao em
My love, how can you
Mau quên tháng ngày qua
So quickly forget the days gone by?
Dù trăm núi trăm sông
Over a hundred mountains, a hundred rivers,
Tìm đến tình yêu
I would search for our love,
Vì nhớ thương em
Because I miss you so.
Dù có xa nhau người ơi
Even though we're apart, my dear,
Con tim anh luôn nhớ thương
My heart will always yearn for you.
Hỡi người chớ quên mau
Oh darling, don't forget so soon,
Tình đó ai ơi
This love, my dear,
Mật đắng yêu đương
The bittersweet taste of romance.
Còn nhớ thương em
I still yearn for you,
Người ơi sao em mau
My love, how can you so quickly
Quên tháng ngày qua
Forget the days gone by?
Người yêu ơi
My love,
Vì quá yêu em
Because my love for you is immense,
Dù có xa nhau
Even though we're apart,
Thì vẫn nhớ đến
I still remember,
Những lúc mình bên nhau
The times we spent together.
Hỡi người chớ quên mau
Oh darling, don't forget so soon,
Tình đó ai ơi
This love, my dear,
Mật đắng yêu đương
The bittersweet taste of romance.
Còn nhớ thương em
I still yearn for you,
Người ơi sao em
My love, how can you
Mau quên tháng ngày qua
So quickly forget the days gone by?
Dù trăm núi trăm sông
Over a hundred mountains, a hundred rivers,
Tìm đến tình yêu
I would search for our love,
Vì nhớ thương em
Because I miss you so.
Dù có xa nhau người ơi
Even though we're apart, my dear,
Con tim anh luôn nhớ thương
My heart will always yearn for you.
Hỡi người chớ quên mau
Oh darling, don't forget so soon,
Tình đó ai ơi
This love, my dear,
Mật đắng yêu đương
The bittersweet taste of romance.
Còn nhớ thương em
I still yearn for you,
Người ơi sao em mau
My love, how can you so quickly
Quên tháng ngày qua
Forget the days gone by?
Người yêu ơi
My love,
Vì quá yêu em
Because my love for you is immense,
Dù có xa nhau
Even though we're apart,
Thì vẫn nhớ đến
I still remember,
Những lúc mình bên nhau
The times we spent together.




Авторы: Nhac Ngoai Loi Viet
Lam Trường - Tuyển tập những ca khúc hay nhất
Альбом
Tuyển tập những ca khúc hay nhất
дата релиза
07-11-1999

1 Nụ Hồng Hờ Hững
2 Vỗ Về Nỗi Đau
3 Yêu Em Dài Lâu
4 Phố Mây
5 Khoảnh Khắc
6 Em Có Yêu Anh
7 Yêu Em Trọn Đời
8 Mùa Hè Lấp Lánh
9 Thế Giới Ước Mơ
10 Có Em Tuyệt Vời
11 Xin Yêu Em Mãi
12 Ta Đã Xa Nhau
13 Một Ngày Khi Mùa Đông Sang
14 Hãy Tin Tình Anh
15 Tình Đến Trong Đêm
16 Anh Và Em
17 Mùa Hè Xanh
18 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
19 Mưa Phi Trường
20 Ghen
21 Ước Vọng
22 Người Đi Xa Mãi
23 Anh Nhớ Em Nhiều
24 Gót Hồng
25 Lời Của Gió
26 Em Quên Mùa Đông
27 Tôi Ngàn Năm Đợi
28 Thiên Đường Mong Manh
29 Tình Sầu
30 Tình Không Biên Giới
31 Em Và Thơ Anh
32 Mai
33 Một Trái Tim Một Quê Hương
34 Chiều mưa Hà Nội
35 Cám Ơn Người Tình
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.