Lam Trường - Yêu Em Trọn Đời - перевод текста песни на французский
Lam Trường Yêu Em Trọn Đời

Lam Trường - Yêu Em Trọn Đời

Текст и перевод песни Lam Trường - Yêu Em Trọn Đời




Yêu Em Trọn Đời
T'aimer pour la vie
Người yêu ơi
Mon amour,
Anh mong em hãy quay về
je souhaite que tu reviennes
Buồn vui ta luôn có nhau
Dans la joie comme la peine, restons ensemble
Ta cùng say men tình
Enivrons-nous de notre amour
Đời anh vui chi
Ma vie n'a plus de joie
Đâu khi vắng em rồi
Depuis que tu es partie
Mình chia ly cho đớn đau
Notre séparation me brise le cœur
Hỡi người tôi yêu
Oh, toi que j'aime
Người yêu ơi anh mong
Mon amour, je souhaite
Em hãy quay về
Que tu reviennes
Buồn vui ta luôn có nhau
Dans la joie comme la peine, restons ensemble
Ta cùng say men tình
Enivrons-nous de notre amour
Đời anh vui chi đâu
Ma vie n'a plus de joie
Khi vắng em, nhớ em
Depuis que tu n'es plus là, tu me manques
Mình chia ly cho đớn đau
Notre séparation me brise le cœur
Hỡi người tôi yêu
Oh, toi que j'aime
Đừng quên người yêu hỡi
N'oublie pas, mon amour,
Lòng anh đắng cay nhiều
Que mon cœur est rempli d'amertume
Đừng làm anh càng buồn thêm
Ne me rends pas encore plus triste
Vì không có em
En ton absence
Hỡi người chớ quên mau
Oh, toi, n'oublie pas si vite
Tình đó ai ơi
Cet amour, mon cœur
Mật đắng yêu đương
L'amertume de notre amour
Còn nhớ thương em
Je pense encore à toi
Người ơi sao em
Mon amour, comment peux-tu
Mau quên tháng ngày qua
Oublier si vite les jours passés
Dù trăm núi trăm sông
Je traverserai monts et rivières
Tìm đến em yêu
Pour te retrouver, mon amour
Vì nhớ thương em
Parce que tu me manques
Dù có xa nhau người ơi
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, mon amour,
Con tim anh luôn nhớ thương
Mon cœur pense toujours à toi
Hỡi người chớ quên mau
Oh, toi, n'oublie pas si vite
Tình đó ai ơi
Cet amour, mon cœur
Mật đắng yêu đương
L'amertume de notre amour
Còn nhớ thương em
Je pense encore à toi
Người ơi sao em mau
Mon amour, comment peux-tu
Quên tháng ngày qua
Oublier si vite les jours passés
Người yêu ơi
Mon amour,
Vì quá yêu em
Parce que je t'aime tant
Dù có xa nhau
Même si nous sommes loin l'un de l'autre,
Thì vẫn nhớ đến
Je me souviens encore
Những lúc mình bên nhau
Des moments que nous avons partagés
Người yêu ơi anh mong
Mon amour, je souhaite
Em hãy quay về
Que tu reviennes
Buồn vui ta luôn có nhau
Dans la joie comme la peine, restons ensemble
Ta cùng say men tình
Enivrons-nous de notre amour
Đời anh vui chi đâu
Ma vie n'a plus de joie
Khi vắng em, nhớ em
Depuis que tu n'es plus là, tu me manques
Mình chia ly cho đớn đau
Notre séparation me brise le cœur
Hỡi người tôi yêu
Oh, toi que j'aime
Đừng quên người yêu hỡi
N'oublie pas, mon amour,
Lòng anh đắng cay nhiều
Que mon cœur est rempli d'amertume
Đừng làm anh càng buồn thêm
Ne me rends pas encore plus triste
Vì không có em
En ton absence
Hỡi người chớ quên mau
Oh, toi, n'oublie pas si vite
Tình đó ai ơi
Cet amour, mon cœur
Mật đắng yêu đương
L'amertume de notre amour
Còn nhớ thương em
Je pense encore à toi
Người ơi sao em
Mon amour, comment peux-tu
Mau quên tháng ngày qua
Oublier si vite les jours passés
Dù trăm núi trăm sông
Je traverserai monts et rivières
Tìm đến tình yêu
Pour retrouver notre amour
Vì nhớ thương em
Parce que tu me manques
Dù có xa nhau người ơi
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, mon amour,
Con tim anh luôn nhớ thương
Mon cœur pense toujours à toi
Hỡi người chớ quên mau
Oh, toi, n'oublie pas si vite
Tình đó ai ơi
Cet amour, mon cœur
Mật đắng yêu đương
L'amertume de notre amour
Còn nhớ thương em
Je pense encore à toi
Người ơi sao em mau
Mon amour, comment peux-tu
Quên tháng ngày qua
Oublier si vite les jours passés
Người yêu ơi
Mon amour,
Vì quá yêu em
Parce que je t'aime tant
Dù có xa nhau
Même si nous sommes loin l'un de l'autre,
Thì vẫn nhớ đến
Je me souviens encore
Những lúc mình bên nhau
Des moments que nous avons partagés
Hỡi người chớ quên mau
Oh, toi, n'oublie pas si vite
Tình đó ai ơi
Cet amour, mon cœur
Mật đắng yêu đương
L'amertume de notre amour
Còn nhớ thương em
Je pense encore à toi
Người ơi sao em
Mon amour, comment peux-tu
Mau quên tháng ngày qua
Oublier si vite les jours passés
Dù trăm núi trăm sông
Je traverserai monts et rivières
Tìm đến tình yêu
Pour retrouver notre amour
Vì nhớ thương em
Parce que tu me manques
Dù có xa nhau người ơi
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, mon amour,
Con tim anh luôn nhớ thương
Mon cœur pense toujours à toi
Hỡi người chớ quên mau
Oh, toi, n'oublie pas si vite
Tình đó ai ơi
Cet amour, mon cœur
Mật đắng yêu đương
L'amertume de notre amour
Còn nhớ thương em
Je pense encore à toi
Người ơi sao em mau
Mon amour, comment peux-tu
Quên tháng ngày qua
Oublier si vite les jours passés
Người yêu ơi
Mon amour,
Vì quá yêu em
Parce que je t'aime tant
Dù có xa nhau
Même si nous sommes loin l'un de l'autre,
Thì vẫn nhớ đến
Je me souviens encore
Những lúc mình bên nhau
Des moments que nous avons partagés
Đời anh vui chi đâu
Ma vie n'a plus de joie
Khi vắng em, nhớ em
Depuis que tu n'es plus là, tu me manques
Mình chia ly cho đớn đau
Notre séparation me brise le cœur
Hỡi người tôi yêu
Oh, toi que j'aime
Đừng quên người yêu hỡi
N'oublie pas, mon amour,
Lòng anh đắng cay nhiều
Que mon cœur est rempli d'amertume
Đừng làm anh càng buồn thêm
Ne me rends pas encore plus triste
Vì không có em
En ton absence
Hỡi người chớ quên mau
Oh, toi, n'oublie pas si vite
Tình đó ai ơi
Cet amour, mon cœur
Mật đắng yêu đương
L'amertume de notre amour
Còn nhớ thương em
Je pense encore à toi
Người ơi sao em
Mon amour, comment peux-tu
Mau quên tháng ngày qua
Oublier si vite les jours passés
Dù trăm núi trăm sông
Je traverserai monts et rivières
Tìm đến tình yêu
Pour retrouver notre amour
Vì nhớ thương em
Parce que tu me manques
Dù có xa nhau người ơi
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, mon amour,
Con tim anh luôn nhớ thương
Mon cœur pense toujours à toi
Hỡi người chớ quên mau
Oh, toi, n'oublie pas si vite
Tình đó ai ơi
Cet amour, mon cœur
Mật đắng yêu đương
L'amertume de notre amour
Còn nhớ thương em
Je pense encore à toi
Người ơi sao em mau
Mon amour, comment peux-tu
Quên tháng ngày qua
Oublier si vite les jours passés
Người yêu ơi
Mon amour,
Vì quá yêu em
Parce que je t'aime tant
Dù có xa nhau
Même si nous sommes loin l'un de l'autre,
Thì vẫn nhớ đến
Je me souviens encore
Những lúc mình bên nhau
Des moments que nous avons partagés
Hỡi người chớ quên mau
Oh, toi, n'oublie pas si vite
Tình đó ai ơi
Cet amour, mon cœur
Mật đắng yêu đương
L'amertume de notre amour
Còn nhớ thương em
Je pense encore à toi
Người ơi sao em
Mon amour, comment peux-tu
Mau quên tháng ngày qua
Oublier si vite les jours passés
Dù trăm núi trăm sông
Je traverserai monts et rivières
Tìm đến tình yêu
Pour retrouver notre amour
Vì nhớ thương em
Parce que tu me manques
Dù có xa nhau người ơi
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, mon amour,
Con tim anh luôn nhớ thương
Mon cœur pense toujours à toi
Hỡi người chớ quên mau
Oh, toi, n'oublie pas si vite
Tình đó ai ơi
Cet amour, mon cœur
Mật đắng yêu đương
L'amertume de notre amour
Còn nhớ thương em
Je pense encore à toi
Người ơi sao em mau
Mon amour, comment peux-tu
Quên tháng ngày qua
Oublier si vite les jours passés
Người yêu ơi
Mon amour,
Vì quá yêu em
Parce que je t'aime tant
Dù có xa nhau
Même si nous sommes loin l'un de l'autre,
Thì vẫn nhớ đến
Je me souviens encore
Những lúc mình bên nhau
Des moments que nous avons partagés




Авторы: Nhac Ngoai Loi Viet
Lam Trường - Tuyển tập những ca khúc hay nhất
Альбом
Tuyển tập những ca khúc hay nhất
дата релиза
07-11-1999

1 Nụ Hồng Hờ Hững
2 Vỗ Về Nỗi Đau
3 Yêu Em Dài Lâu
4 Phố Mây
5 Khoảnh Khắc
6 Em Có Yêu Anh
7 Yêu Em Trọn Đời
8 Mùa Hè Lấp Lánh
9 Thế Giới Ước Mơ
10 Có Em Tuyệt Vời
11 Xin Yêu Em Mãi
12 Ta Đã Xa Nhau
13 Một Ngày Khi Mùa Đông Sang
14 Hãy Tin Tình Anh
15 Tình Đến Trong Đêm
16 Anh Và Em
17 Mùa Hè Xanh
18 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
19 Mưa Phi Trường
20 Ghen
21 Ước Vọng
22 Người Đi Xa Mãi
23 Anh Nhớ Em Nhiều
24 Gót Hồng
25 Lời Của Gió
26 Em Quên Mùa Đông
27 Tôi Ngàn Năm Đợi
28 Thiên Đường Mong Manh
29 Tình Sầu
30 Tình Không Biên Giới
31 Em Và Thơ Anh
32 Mai
33 Một Trái Tim Một Quê Hương
34 Chiều mưa Hà Nội
35 Cám Ơn Người Tình
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.