Yêu Em Trọn Đời - Lam Trường перевод на немецкий

Yêu Em Trọn Đời

Người yêu ơi, anh mong em hãy quay về
Buồn vui ta luôn có nhau ta cùng say men tình
Đời anh vui chi đâu khi vắng em rồi
Mình chia ly cho đớn đau hỡi người tôi yêu

Người yêu ơi anh mong em hãy quay về
Buồn vui ta luôn có nhau ta cùng say men tình
Đời anh vui chi đâu khi vắng em, nhớ em
Mình chia ly cho đớn đau hỡi người tôi yêu

Đừng quên người yêu hỡi, lòng anh đắng cay nhiều
Đừng làm anh càng buồn thêm vì không có em!
Hỡi người chớ quên mau tình đó ai ơi
Mật đắng yêu đương còn nhớ thương em
Người ơi sao em mau quên tháng ngày qua
Dù trăm núi trăm sông tìm đến tình yêu
Dù có xa nhau người ơi con tim anh luôn nhớ thương

Hỡi người chớ quên mau tình đó ai ơi
Mật đắng yêu đương còn nhớ thương em
Người ơi sao em mau quên tháng ngày qua
Người yêu ơi vì quá yêu em
Dù có xa nhau thì vẫn nhớ đến những lúc mình bên nhau

Dich Liebe Mein Ganzes Leben

Meine Liebe, ich hoffe, du kehrst zurück
Freude und Leid teilen wir, betrunken von unserer Liebe
Mein Leben ist freudlos ohne dich
Die Trennung schmerzt, oh Geliebte

Meine Liebe, ich hoffe, du kehrst zurück
Freude und Leid teilen wir, betrunken von unserer Liebe
Mein Leben ist freudlos ohne dich, ich vermisse dich
Die Trennung schmerzt, oh Geliebte

Vergiss mich nicht, Geliebte, mein Herz ist bitter vor Schmerz
Mach mich nicht noch trauriger durch deine Abwesenheit!
Oh Geliebte, vergiss nicht unsere Liebe
Die bittere Süße der Liebe, ich denke noch an dich
Warum vergisst du so schnell die vergangenen Tage?
Über Berge und Flüsse suche ich nach unserer Liebe
Auch wenn wir getrennt sind, mein Herz wird dich immer lieben

Oh Geliebte, vergiss nicht unsere Liebe
Die bittere Süße der Liebe, ich denke noch an dich
Warum vergisst du so schnell die vergangenen Tage?
Meine Liebe, weil ich dich so sehr liebe
Auch wenn wir getrennt sind, erinnere ich mich an unsere gemeinsame Zeit