Текст и перевод песни Lam Trường - Đành Vui Một Chuyện Tình

Đành Vui Một Chuyện Tình

Mặc dù em nói
Sẽ yêu mình anh mãi mãi
Chuyện tình nào có mấy
Ai ngờ đến
Lời ngọt ngào kia
Khác chi đường mật trên môi
Nói ra
Càng thêm buồn thôi
Dù lòng em chẳng muốn
Chia lìa cho khổ đau
Cuộc đời nhiều khi phải
Quên mà sống
Đường tình giờ đôi ngả
Ai buồn nhiều hơn ai
Khác gì
Bận tâm làm chi
Khi xưa yêu nhau
Bằng tình yêu ngây thơ
Ai không mơ ước lâu dài
Hôm nay xa nhau
Gọi lại bao thương đau
Thà rằng
Đừng quen biết nhau
Ta sống như bao đời thôi
Chẳng ưu tư buồn vui
Con tim ta vô tri
Chẳng nghĩ suy

Tình yêu ngủ đi
Đừng than khóc chi
Để thêm ướt mi
Luyến lưu ý gì
Thà rằng cách xa
Tình còn thiết tha
Còn hơn phải
Đến với dối trá
Hỡi tình ái
Quá chua cay

Mặc dù em nói
Sẽ yêu mình anh mãi mãi
Chuyện tình nào có mấy
Ai ngờ đến
Lời ngọt ngào kia
Khác chi đường mật trên môi
Nói ra
Càng thêm buồn thôi
Dù lòng em chẳng muốn
Chia lìa cho khổ đau
Cuộc đời nhiều khi phải
Quên mà sống
Đường tình giờ đôi ngả
Ai buồn nhiều hơn ai
Khác gì
Bận tâm làm chi
Khi xưa yêu nhau
Bằng tình yêu ngây thơ
Ai không mơ ước lâu dài
Hôm nay xa nhau
Gọi lại bao thương đau
Thà rằng
Đừng quen biết nhau
Ta sống như bao đời thôi
Chẳng ưu tư buồn vui
Con tim ta vô tri
Chẳng nghĩ suy

Tình yêu ngủ đi
Đừng than khóc chi
Để thêm ướt mi
Luyến lưu ý gì
Thà rằng cách xa
Tình còn thiết tha
Còn hơn phải
Đến với dối trá
Hỡi tình ái
Quá chua cay

Tình yêu ngủ đi
Đừng than khóc chi
Để thêm ướt mi
Luyến lưu ý gì
Thà rằng cách xa
Tình còn thiết tha
Còn hơn phải
Đến với dối trá
Hỡi tình ái
Quá chua cay

Придется Радоваться Этой Любви

Хоть ты и говорила,
Что будешь любить меня вечно,
Разве в любви бывает иначе?
Кто мог подумать,
Что сладкие слова эти
Не более чем мед на губах.
Говорить об этом
Только больнее.
Хоть ты и не хочешь
Расставаться и страдать,
В жизни порой приходится
Забывать, чтобы жить.
Наши пути разошлись,
Кому больнее теперь?
Какая разница,
Зачем об этом думать?
Когда-то мы любили друг друга
Наивной, детской любовью.
Кто не мечтал о вечной любви?
Сегодня мы расстаемся,
Вновь переживая боль.
Лучше бы
Мы не встречались,
Жили бы, как все,
Без печалей и радостей,
С бесчувственным сердцем,
Не размышляя ни о чем.

Усни, любовь моя,
Не плачь,
Не надо слез,
Не стоит сожалеть.
Лучше расстаться,
Сохранив нежные чувства,
Чем
Жить во лжи.
О, любовь,
Как ты горька!

Хоть ты и говорила,
Что будешь любить меня вечно,
Разве в любви бывает иначе?
Кто мог подумать,
Что сладкие слова эти
Не более чем мед на губах.
Говорить об этом
Только больнее.
Хоть ты и не хочешь
Расставаться и страдать,
В жизни порой приходится
Забывать, чтобы жить.
Наши пути разошлись,
Кому больнее теперь?
Какая разница,
Зачем об этом думать?
Когда-то мы любили друг друга
Наивной, детской любовью.
Кто не мечтал о вечной любви?
Сегодня мы расстаемся,
Вновь переживая боль.
Лучше бы
Мы не встречались,
Жили бы, как все,
Без печалей и радостей,
С бесчувственным сердцем,
Не размышляя ни о чем.

Усни, любовь моя,
Не плачь,
Не надо слез,
Не стоит сожалеть.
Лучше расстаться,
Сохранив нежные чувства,
Чем
Жить во лжи.
О, любовь,
Как ты горька!

Усни, любовь моя,
Не плачь,
Не надо слез,
Не стоит сожалеть.
Лучше расстаться,
Сохранив нежные чувства,
Чем
Жить во лжи.
О, любовь,
Как ты горька!