Đêm Mưa - Lam Trường перевод на немецкий

Đêm Mưa

Mưa tí tách đùa trên phố vắng
Mưa thấm ướt hàng cây tũ bóng đêm
Bên hiên ngồi một mình
Mênh mang lời tự tình
Em vẫn đến mỗi đêm
Từ trong nỗi nhớ rất êm
Rất lặng thầm như mưa đầu mùa
Cơn mưa nhẹ
Để hồn anh lãng du
Dưới mưa dấu em trong lòng
Từng giọt mưa
Reo nỗi hoang mang
Như thú hoang giữa đêm
Bước đi siêu lãng
Tìm đường đến suối nguồn

Em có biết tình anh thắm thiết
Trên gác vắng từng đêm anh nhớ em
Suy tư môt mình nhìn bầu trời
Kêu tên lặng thầm môt người
Em có thấy tiếng mưa
Hòa trong nỗi nhớ nỗi nhớ mênh mang
Rót than vang trên con đường dài
Như điệu đàn buồn
Lặng thầm anh ước mong
Chúng ta có nhau một đời
Tình nồng ấm
Trong ánh nắng mai
Đôi cánh bay
Lướt đi khắp trái đất này
Cùng tìm đến cuối trời

Regennacht

Regen tropft spielerisch auf die leere Straße
Nässe durchdringt die Bäume, verschluckt von der Nacht
Allein auf der Veranda sitzend
Verlieren sich meine Worte im Schweigen
Du kommst zu mir jede Nacht
Aus der Stille meiner Sehnsucht
Sanft wie der erste Regen im Frühling
Leichter Regen
Lässt meine Seele wandern
Unter dem Regen trage ich dich in mir
Jeder Tropfen
Flüstert von meiner Unruhe
Wie ein wildes Tier in der Nacht
Schreite ich ziellos dahin
Auf der Suche nach dem Quell des Lichts

Weißt du nicht, wie tief meine Liebe brennt?
In der stillen Dachkammer denk ich an dich
Einsam blick ich zum Himmel
Deinen Namen flüsternd in die Nacht
Hörst du den Regen nicht?
Verschmelzend mit meiner endlosen Sehnsucht
Er füllt die Straßen mit melancholischen Klängen
Wie eine traurige Melodie
Still wünsche ich mir
Dass wir ein Leben lang vereint sind
Unsere warme Liebe
Im Schein der Morgensonne
Mit Schwingen
Die uns über die Erde tragen
Bis ans Ende der Welt