Đêm Nay Em Có Đến Không - Lam Trường перевод на немецкий

Đêm Nay Em Có Đến Không

Chợt khi lang thang qua đây tôi trông thấy nàng
Phố vui đông người mập mờ mà còn nhìn thấy em
Gió như reo vui hòa ca cùng hát câu yêu đương còn vang mãi
Nắng tô môi hồng thêm làm duyên nàng hỡi có biết cứ ngỡ vô tình

Giờ ta lang thang trong đêm ngôi sao khuya như mắt nàng
Đố ai biết được chuyện tình giờ là bóng đêm
Nhớ em đêm nay chờ mong và biết bao nhiêu đêm một mình tôi
Ngỡ như hôm qua là mơ mà thôi lời hứa cuốn theo gió bay mất

Giờ ta lang thang trong đêm ngôi sao khuya như mắt nàng
Đố ai biết được chuyện tình giờ là xót xa
Nhớ em đêm nay chờ moing và biết bao nhiêu đêm một mình tôi
Ngỡ như hôm qua là mơ mà thôi lời hứa cuốn theo gió bay mất
Nghe đâu hương bay trên tóc thoảng qua đêm mơ cho tình muôn lối
Vương trên tay đôi môi ấm nói câu biệt ly, cách chia từ đây

Hằng đêm ngóng trông em quay về dù trời mưa có ướt lòng anh
Nỗi nhớ thương ngập tràn còn đó ưu phiền cùng em những tháng ngày qua
Có biết chăng tình sầu còn đắng trên môi trời khuya muốn lối nhớ em

Kommst Du Heute Nacht

Plötzlich, als ich ziellos hier vorbeiging, sah ich Dich
Die Straße voller Freude, Menschengewimmel, doch ich erkannte Dich
Der Wind sang glücklich, ein Chor der Liebe, der endlos widerhallt
Die Sonne malte Deine Lippen rot, oh Schöne, ahnst Du nicht, wie unschuldig Du wirkst?

Nun irr' ich durch die Nacht, die Sterne funkeln wie Deine Augen
Wer weiß schon, ob unsere Liebe nun nur noch Schatten ist
Ich vermisse Dich, warte heute Nacht, und so viele Nächte war ich allein
Als wäre gestern nur ein Traum, Dein Versprechen vom Wind verweht

Nun irr' ich durch die Nacht, die Sterne funkeln wie Deine Augen
Wer weiß schon, ob unsere Liebe nun nur noch Schmerz ist
Ich vermisse Dich, warte heute Nacht, und so viele Nächte war ich allein
Als wäre gestern nur ein Traum, Dein Versprechen vom Wind verweht
Dein Duft weht im Haar, ein Hauch in der Traumnacht, öffnet Wege der Liebe
Auf meinen Händen spüre ich warme Lippen, die "Lebewohl" flüstern, Trennung beginnt nun

Jede Nacht hoffe ich auf Deine Rückkehr, selbst wenn Regen mein Herz durchnässt
Die Sehnsucht überflutet mich, unsere geteilten Tage voll Kummer bleiben
Spürst Du den bitteren Liebesschmerz auf meinen Lippen? Die Nacht sucht einen Weg, Dich zu vermissen