Để trọn đời thương nhớ - Lam Trường перевод на русский

Để trọn đời thương nhớ

Người yêu ơi em có biết
Nhiều đêm cô đơn gối chiếc
Còn lại mình ta trong đêm xót xa
Nhớ em thật nhiều
Mà giờ hai lối cách xa đành thôi
Ngày em xa tôi nước như ngừng trôi
Gió như ngừng bay trên trời

Tình ơi sao như trái đắng
Giờ đây quanh ta trống vắng
Tìm về nơi xưa sông xanh hoang vu
Gió thu êm đềm
Lời nào cho nhau giữ cho ngàn sau
Ngày nào bên nhau có quên được đâu
Nhớ chăng người hỡi

Và ta đã có nhau
Những phút giây ngập tràn ân ái
Những đêm về đường dài thức trắng
Sát vai nhau trao nhau nụ hôn

Để rồi ta mất nhau
Mất nhau vì cuộc tình lầm lỡ
Mất nhau để trọn đời thương nhớ
Mất nhau khi vẫn nhớ về nhau

Người yêu ơi em có biết
Nhiều đêm cô đơn gối chiếc
Còn lại mình ta trong đêm xót xa
Nhớ em thật nhiều
Mà giờ em đã cách xa thật xa
Buồn thương phôi pha rồi sẽ trôi qua
Nhớ em anh nhớ trọn đời

Tình ơi sao như trái đắng
Giờ đây quanh ta trống vắng
Tìm về nơi xưa sông xanh hoang vu
Gió thu êm đềm
Lời nào cho nhau giữ cho ngàn sau
Ngày nào bên nhau có quên được đâu
Nhớ chăng người hỡi

Và ta đã có nhau
Những phút giây ngập tràn ân ái
Những đêm về đường dài thức trắng
Sát vai nhau trao nhau nụ hôn

Để rồi ta mất nhau
Mất nhau vì cuộc tình lầm lỡ
Mất nhau để trọn đời thương nhớ
Mất nhau khi vẫn nhớ về nhau

Người yêu ơi em có biết
Nhiều đêm cô đơn gối chiếc
Còn lại mình ta trong đêm xót xa
Nhớ em thật nhiều
Mà giờ em đã cách xa thật xa
Buồn thương phôi pha rồi sẽ trôi qua
Nhớ em anh nhớ trọn đời

Mà giờ em đã cách xa thật xa
Buồn thương phôi pha rồi sẽ trôi qua
Nhớ em anh nhớ trọn đời

Чтобы помнить тебя вечно

Любимая, знаешь ли ты,
Сколько ночей одиноких на подушке
Остаюсь я один в ночи, тоскуя,
Скучаю по тебе так сильно.
Но теперь наши пути расходятся, что поделать.
В день, когда ты ушла, вода словно перестала течь,
Ветер словно перестал дуть в небе.

Любовь, почему ты как горький плод?
Теперь вокруг меня пустота.
Возвращаюсь к прежним местам, к синей пустынной реке.
Тихий осенний ветер.
Какие слова сохранить для будущих времен?
Разве можно забыть те дни, что мы были вместе?
Помнишь ли ты, любимая?

Ведь мы были вместе,
В те минуты, полные нежности,
В те ночи, когда я не спал, бродя по длинным дорогам,
Прижимаясь друг к другу, даря друг другу поцелуи.

А потом мы потеряли друг друга,
Потеряли из-за ошибочной любви,
Потеряли, чтобы помнить друг друга вечно,
Потеряли, продолжая скучать друг по другу.

Любимая, знаешь ли ты,
Сколько ночей одиноких на подушке
Остаюсь я один в ночи, тоскуя,
Скучаю по тебе так сильно.
Но теперь ты так далеко,
Печаль и тоска развеются со временем,
Я буду помнить тебя вечно.

Любовь, почему ты как горький плод?
Теперь вокруг меня пустота.
Возвращаюсь к прежним местам, к синей пустынной реке.
Тихий осенний ветер.
Какие слова сохранить для будущих времен?
Разве можно забыть те дни, что мы были вместе?
Помнишь ли ты, любимая?

Ведь мы были вместе,
В те минуты, полные нежности,
В те ночи, когда я не спал, бродя по длинным дорогам,
Прижимаясь друг к другу, даря друг другу поцелуи.

А потом мы потеряли друг друга,
Потеряли из-за ошибочной любви,
Потеряли, чтобы помнить друг друга вечно,
Потеряли, продолжая скучать друг по другу.

Любимая, знаешь ли ты,
Сколько ночей одиноких на подушке
Остаюсь я один в ночи, тоскуя,
Скучаю по тебе так сильно.
Но теперь ты так далеко,
Печаль и тоска развеются со временем,
Я буду помнить тебя вечно.

Но теперь ты так далеко,
Печаль и тоска развеются со временем,
Я буду помнить тебя вечно.