Текст и перевод песни Lam Vinh Phat - Tự Hào Là Người Việt Nam
Người
Việt
Nam
con
cháu
rồng
tiên
Les
Vietnamiens,
descendants
du
dragon
céleste
Bao
nhiêu
sử
sách
viết
nên
thiên
hùng
ca
Combien
d'histoires
ont
été
écrites
dans
l'épopée
du
dragon
Ngàn
đời
trôi
qua
bao
năm
tháng
Des
milliers
d'années
se
sont
écoulées,
des
milliers
d'années
Phất
lên
cao
lá
cờ
Đại
Việt
ta
Le
drapeau
du
Grand
Viet
a
flotté
au
vent
Dòng
thời
gian
in
dấu
người
xưa
Le
cours
du
temps
porte
la
trace
des
anciens
Cha
ông
vẫn
đứng
hiên
ngang
giữa
trời
xanh
Nos
ancêtres
se
tiennent
fiers
dans
le
ciel
bleu
Việt
Nam
ơi!
lịch
sử
hào
hùng
Ô
Vietnam
! L'histoire
de
la
gloire
Dáng
đứng
cây
tre
bất
khuất
bốn
nghìn
năm
Le
bambou
inflexible,
debout
depuis
quatre
mille
ans
Hờ-Hơ-Hớ...
Con
cháu
rồng
tiên
Ho-Ho-Ho...
Descendants
du
dragon
céleste
Hơ-Hơ-Hờ...
Hơ-Hớ-Hơ-Hơ-Hơ-Hờ
Ho-Ho-Ho...
Ho-Ho-Ho-Ho-Ho-Ho
Hờ-Hơ-Hớ...
Con
cháu
lạc
hồng
Ho-Ho-Ho...
Descendants
de
Lạc
Hồng
Hơ-Hớ-Hơ...
Hơ-Hờ-Hơ-Hơ-Hơ-Hớ...
Ho-Ho-Ho...
Ho-Ho-Ho-Ho-Ho-Ho...
Giống
rồng
tiên
bay
cao
trên
những
ước
mơ
La
race
du
dragon
céleste
s'élève
vers
les
rêves
Nghe
núi
xông
tiếng
ca
âm
vang
ngàn
đời
J'entends
les
chants
des
montagnes
résonner
à
travers
les
millénaires
Tiếng
đàn
tranh
vang
lên
êm
dịu
giấc
mơ
Le
son
de
la
cithare
résonne
doucement
dans
les
rêves
Luôn
khát
khao
Quê
Hương
hoà
bình
muôn
năm
Toujours
avide
de
paix
éternelle
pour
la
patrie
Cánh
cò
bay
bay
cao
trên
những
lúa
non
Les
aigrettes
volent
haut
au-dessus
des
rizières
tendres
Bao
khát
khao
núi
sông
Quê
Hương
giàu
đẹp
Beaucoup
d'aspirations
pour
les
rivières
et
les
montagnes
de
la
patrie,
si
riches
et
belles
Bốn
ngàn
năm
trôi
qua
trang
sử
Nước
Nam
Quatre
mille
ans
se
sont
écoulés
depuis
l'histoire
de
l'eau
du
Nam
Trong
trái
tim
tự
hào
là
người
Việt
Nam
Dans
mon
cœur,
la
fierté
d'être
vietnamien
Người
Việt
Nam
con
cháu
rồng
tiên
Les
Vietnamiens,
descendants
du
dragon
céleste
Bao
nhiêu
sử
sách
viết
nên
thiên
hùng
ca
Combien
d'histoires
ont
été
écrites
dans
l'épopée
du
dragon
Ngàn
đời
trôi
qua
bao
năm
tháng
Des
milliers
d'années
se
sont
écoulées,
des
milliers
d'années
Phất
lên
cao
lá
cờ
Đại
Việt
ta
Le
drapeau
du
Grand
Viet
a
flotté
au
vent
Dòng
thời
gian
in
dấu
người
xưa
Le
cours
du
temps
porte
la
trace
des
anciens
Cha
ông
vẫn
đứng
hiên
ngang
giữa
trời
xanh
Nos
ancêtres
se
tiennent
fiers
dans
le
ciel
bleu
Việt
Nam
ơi!
lịch
sử
hào
hùng
Ô
Vietnam
! L'histoire
de
la
gloire
Dáng
đứng
cây
tre
bất
khuất
bốn
nghìn
năm
Le
bambou
inflexible,
debout
depuis
quatre
mille
ans
Hờ-Hơ-Hớ...
Con
cháu
rồng
tiên
Ho-Ho-Ho...
Descendants
du
dragon
céleste
Hơ-Hơ-Hờ...
Hơ-Hớ-Hơ-Hơ-Hơ-Hờ
Ho-Ho-Ho...
Ho-Ho-Ho-Ho-Ho-Ho
Hờ-Hơ-Hớ...
Con
cháu
lạc
hồng
Ho-Ho-Ho...
Descendants
de
Lạc
Hồng
Hơ-Hớ-Hơ...
Hơ-Hờ-Hơ-Hơ-Hơ-Hớ...
Ho-Ho-Ho...
Ho-Ho-Ho-Ho-Ho-Ho...
Giống
rồng
tiên
bay
cao
trên
những
ước
mơ
La
race
du
dragon
céleste
s'élève
vers
les
rêves
Nghe
núi
xông
tiếng
ca
âm
vang
ngàn
đời
J'entends
les
chants
des
montagnes
résonner
à
travers
les
millénaires
Tiếng
đàn
tranh
vang
lên
êm
dịu
giấc
mơ
Le
son
de
la
cithare
résonne
doucement
dans
les
rêves
Luôn
khát
khao
Quê
Hương
hoà
bình
muôn
năm
Toujours
avide
de
paix
éternelle
pour
la
patrie
Cánh
cò
bay
bay
cao
trên
những
lúa
non
Les
aigrettes
volent
haut
au-dessus
des
rizières
tendres
Bao
khát
khao
núi
sông
Quê
Hương
giàu
đẹp
Beaucoup
d'aspirations
pour
les
rivières
et
les
montagnes
de
la
patrie,
si
riches
et
belles
Bốn
ngàn
năm
trôi
qua
trang
sử
Nước
Nam
Quatre
mille
ans
se
sont
écoulés
depuis
l'histoire
de
l'eau
du
Nam
Trong
trái
tim
tự
hào
là
người
Việt
Nam
Dans
mon
cœur,
la
fierté
d'être
vietnamien
Giống
rồng
tiên
bay
cao
trên
những
ước
mơ
La
race
du
dragon
céleste
s'élève
vers
les
rêves
Nghe
núi
xông
tiếng
ca
âm
vang
ngàn
đời
J'entends
les
chants
des
montagnes
résonner
à
travers
les
millénaires
Tiếng
đàn
tranh
vang
lên
êm
dịu
giấc
mơ
Le
son
de
la
cithare
résonne
doucement
dans
les
rêves
Luôn
khát
khao
Quê
Hương
hoà
bình
muôn
năm
Toujours
avide
de
paix
éternelle
pour
la
patrie
Cánh
cò
bay
bay
cao
trên
những
lúa
non
Les
aigrettes
volent
haut
au-dessus
des
rizières
tendres
Bao
khát
khao
núi
sông
Quê
Hương
giàu
đẹp
Beaucoup
d'aspirations
pour
les
rivières
et
les
montagnes
de
la
patrie,
si
riches
et
belles
Bốn
ngàn
năm
trôi
qua
trang
sử
Nước
Nam
Quatre
mille
ans
se
sont
écoulés
depuis
l'histoire
de
l'eau
du
Nam
Trong
trái
tim
tự
hào
là
người
Việt
Nam
Dans
mon
cœur,
la
fierté
d'être
vietnamien
Trong
trái
tim
tự
hào
là
người
Việt
Nam
Dans
mon
cœur,
la
fierté
d'être
vietnamien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.