Текст и перевод песни Lam Vu feat. Ung Hoang Phuc - Nỗi Nhớ Nơi Con Tim Mồ Côi

Nỗi Nhớ Nơi Con Tim Mồ Côi

1.Sẽ có một ngày
Nơi ngoại thành xa, anh sẽ về thăm
Thăm đồng ruộng sâu
Thăm rặng dừa cao luỹ trúc bờ lau
Xưa đã cùng em tưới vườn trầu
Nghiêng bóng hàng cau xanh dạt dào
Bên giàn thiên lý bên khóm mai
Ngày xuân tháng hạ cùng em mặn mà.
Sẽ có một ngày nơi ngoại thành xa
Anh sẽ về thăm
Ngôi trường nhiều năm
Anh đã cùng em không thể nào quên.
Thương áo bà ba bên vườn nhà
Em ngắm vầng trăng non thì thầm
Anh về nội ô bao yến oanh
Đừng quên ước hẹn tình em ngoại thành.
ĐIỆP KHÚC
Em ơi em ơi dù xa cách mặt
Lòng không phụ lòng
Anh luôn trông mong
Sẽ có một ngày anh về thăm quê.
Hỏi bụi trầu cay và hỏi buồng cau
Con chim manh manh hót câu tình tứ
Một vầng trăng nghiêng bẽn lẽn bên em
Một giàn đầy hoa thiên lý êm đềm.
2.Sẽ có một ngày
Không phải chờ lâu ta lại tìm nhau
Hương vị đồng quê
Thơm dịu dàng thay bát ngát vòng tay.
Em sẽ là cô dâu ngoại thành
Anh rước về khoe khắp nội thành
Dâu hiền rể thảo đẹp biết bao gặp
Ai cũng mừng gặp ai cũng chào."

Тоска Одинокого Сердца

1.Настанет день,
В далёкий пригород, я вернусь к тебе,
К полям родным,
К высоким кокосам, бамбуку и камышам.
Где вместе мы когда-то поливали бетель,
Под тенью пальм, зеленеющих волной.
Рядом с ночным жасмином, рядом с цветущей сливой,
Весной и летом, нежно проводили время.
Настанет день, в далёкий пригород,
Я вернусь к тебе,
В школу, где много лет,
Мы провели вместе, и не сможем забыть.
Любуясь твоим платьем "ао ба ба" у дома,
Ты смотрела на молодой месяц и шептала,
Я возвращаюсь в город, где соловьи поют,
Но не забывай наше обещание, моя любимая из пригорода.
ПРИПЕВ:
Любимая, любимая, хоть мы и далеко,
Моё сердце не изменит тебе,
Я всегда жду,
Того дня, когда вернусь в родные края.
Спрошу у жгучего бетеля и у пальмы,
У маленькой птички, поющей любовную песню,
У луны, робко склонившейся над тобой,
У благоухающего жасмина, полного цветов.
2.Настанет день,
И не придётся долго ждать, мы снова будем вместе,
Аромат деревни,
Нежный и сладкий, окутает нас, как объятия.
Ты станешь моей невестой из пригорода,
Я привезу тебя в город и всем покажу,
Какая прекрасная у меня жена, добрая и заботливая,
Все будут рады нам и будут нас приветствовать.