Я не та - Lama перевод на французский

Я не та

Ты... Ты уже не та
(ты уже не та, кто была со мной)
Ты... Ты уже на та
(ты уже не та и я уже не тот)
Ты... Ты уже не та
(ты уже не та...)

Что будет завтра с нами, я к сожалению не знаю
Все как раньше или поменяемся местами мы.
И кто на этот раз будет сзади плестись покорно,
Когда второго бросает в разные стороны.

Мы будто прикованы, но между нами стена
Все так по-приколу вроде - мы летаем в облаках.
Несерьезны. Но лишь снаружи и со стороны,
Мы дарим улыбки под звездами и бликами луны.

Лучшая, что было со мной рядом. Значит так надо,
Значит так и должно быть и этому так рад я.
Давай не будем загадывать, просто помечтаем
Что нас ожидает далее и кем мы станем друг другу.

Через пару глав незаконченной книги,
Допишем ее вместе или просто выкинем.
Чтобы не захломлять нашу память бесполезно,
С обеих сторон просто поставить жирный крест на ней.

Прости что этот мир уже был создан но не нами
Я не в силах поменять его, как дома местами
Даже если нас не станет, всё будет как и прежде
Мы всего лишь мелкие детали на чужой одежде

Ты не теряй надежды, иди вперёд
А я останусь позади, глазами провожу твой самолёт
Ты идеально подходишь для мегополиса
И если это север, то я с другого полюса

Всю жизнь я нашу пролистал, дошел до чистого листа
Любить тебя не перестал ведь это невозможно совсем
Держать тебя не стал, но не забыть твои уста
Не забывай пожалуйста, как мы улыюались всем

Когда растаит снег я уже буду один
А ты так бережно хватайся за свой успех
Нас больше не сведут, даже если мы захотим
Прости но я нашел тот путь, где нам не попути

Ты... Ты уже не та
(ты уже не та, кто была со мной)
Ты... Ты уже на та
(ты уже не та и я уже не тот)
Ты... Ты уже не та
(ты уже не та...)

Je ne suis pas celle-là

Tu... Tu n'es plus la même
(tu n'es plus la même que celle qui était avec moi)
Tu... Tu n'es plus la même
(tu n'es plus la même et je ne suis plus le même)
Tu... Tu n'es plus la même
(tu n'es plus la même...)

Ce qui nous attend demain, je ne le sais malheureusement pas
Tout comme avant, ou bien on va changer de place.
Et qui sera cette fois-ci derrière, à suivre docilement,
Quand l'autre se lance dans différentes directions.

On est comme enchaînés, mais un mur nous sépare
Tout semble tellement décontracté, on vole sur des nuages.
Pas sérieux. Mais juste en apparence et pour les autres,
On offre des sourires sous les étoiles et la lueur de la lune.

La meilleure qui ait été à mes côtés. C'est donc comme ça que ça doit être,
C'est donc comme ça que ça doit être et j'en suis tellement content.
Ne prédisons pas l'avenir, rêvons simplement un peu
Ce qui nous attend et qui on deviendra l'un pour l'autre.

Dans quelques chapitres d'un livre inachevé,
On l'achèvera ensemble ou on le jettera tout simplement.
Pour ne pas encombrer inutilement nos souvenirs,
On y mettra une croix bien grosse de chaque côté.

Excuse-moi, ce monde a déjà été créé, mais pas par nous
Je ne peux pas le changer, comme les endroits dans une maison
Même si on n'est plus là, tout sera comme avant
On n'est que de petits détails sur un vêtement d'autrui

Ne perds pas espoir, avance
Et je resterai derrière, suivant ton avion des yeux
Tu es parfaite pour la mégalopole
Et si c'est le nord, alors je viens d'un autre pôle

J'ai parcouru toute notre vie, j'ai atteint une page blanche
Je n'ai pas cessé de t'aimer, c'est impossible
Je ne t'ai pas gardée, mais je n'ai pas oublié tes lèvres
N'oublie pas, s'il te plaît, comme on souriait à tout le monde

Quand la neige fondra, je serai seul
Et toi, accroche-toi à ton succès avec tant de soin
On ne sera plus réunis, même si on le souhaite
Excuse-moi, mais j'ai trouvé le chemin où on ne se croise pas

Tu... Tu n'es plus la même
(tu n'es plus la même que celle qui était avec moi)
Tu... Tu n'es plus la même
(tu n'es plus la même et je ne suis plus le même)
Tu... Tu n'es plus la même
(tu n'es plus la même...)