Текст и перевод песни Lamar4ever - Gone Girl (feat. Vince Nerone)

Gone Girl (feat. Vince Nerone)

I cannot sleep
You all I see in my dreams love
How could this be
How could they take you from me love
I need your Love
I can′t breathe my love
Was just here last week
How could you be gone
I can't tell nobody I can tell nobody

I might give up if this gets any harder
I been off wishing everything would all be okay
I′m pissed off telling myself to be stronger
I need your baby can't accept you gone girl
I may give up if this gets any harder
I been off wishing everything would all be okay
I'm pissed off telling myself to be stronger
I need your baby can′t accept you gone girl

Girl my life been such a mess
Every since the day you left
But you′re in a better place
Some will even say you're blessed
Some days I am really strong
Other days I′m really stressed
I still think about what if
I still think about your death
I look left I look right
But you're not by my side
If I could then I would follow you up to the sky
There′s no place up in heaven if I commit suicide
How the fuck will I survive
You died for real I died inside
I need a genie in a bottle
To grant my wishes tomorrow
The day you left me you took my heart
Now my body so hollow
Did you still feel the pain
After all those pills that you swallowed
I never learned how to swim
I'm gonna drown in my sorrows
And I know you′ll be back
I hope that you're coming to see me
I can not live without you
Why don't they fucking believe me
Bright blue skies that′s your thang
All sunshine no more rain
Your forever I remain
My sweet angel no more pain for you

I might give up if this gets any harder
I been off wishing everything would all be okay
I′m pissed off telling myself to be stronger
I need your baby can't accept you gone girl
I may give up if this gets any harder
I been off wishing everything would all be okay
I′m pissed off telling myself to be stronger
I need your baby can't accept you gone girl

So many things we′ll never do
So many places we'll never see
So many battles we′ll never fight
So many heights we'll never reach
I seen the highs I seen the lows
All of the feelings I'm scared to show
The day that I met you there was a glow
Why did you die where did you go
I need to know I am so lost
Nothing′s the same everything′s off
I tried to move on I didn't have the heart
I bottled up all of the feelings I caught
You are the one I will never forget
And you know that that shit is a fact
I gave you my heart so that explains
All of the love that I lack damn
Everybody after you was a step-down
I don′t know how many times I been let down
Don't worry bout it baby you can rest now
I believe in life after death now
Every time I fall asleep you′re calling me in my Dreams wait
That day you left me
I cried for three weeks straight
Gone too soon I love you to the moon
That shit had me tripping
Like I did shrooms
Bright blue skies that's your thang
All sunshine no more rain
Your forever I remain
My sweet angel no more pain for you

I might give up if this gets any harder
I been off wishing everything would all be okay
I′m pissed off telling myself to be stronger
I need your baby can't accept you gone girl
I may give up if this gets any harder
I been off wishing everything would all be okay
I'm pissed off telling myself to be stronger
I need your baby can′t accept you gone girl

I cannot sleep
You all I see in my dreams love
How could this be
How could they take you from me love
I need your Love
I can′t breathe my love
Was just here last week
How could you be gone
I can't tell nobody I can tell nobody

Fille disparue (feat. Vince Nerone)

Je n'arrive pas à dormir
Tu es tout ce que je vois dans mes rêves mon amour
Comment est-ce possible
Comment ont-ils pu te m'enlever mon amour
J'ai besoin de ton amour
Je n'arrive pas à respirer mon amour
Tu étais là la semaine dernière
Comment peux-tu être partie
Je ne peux le dire à personne, je ne peux le dire à personne

Je pourrais abandonner si ça devient plus difficile
J'ai passé mon temps à souhaiter que tout aille bien
Je suis énervé de me dire d'être plus fort
J'ai besoin de toi bébé, je ne peux pas accepter que tu sois partie ma fille
Je pourrais abandonner si ça devient plus difficile
J'ai passé mon temps à souhaiter que tout aille bien
Je suis énervé de me dire d'être plus fort
J'ai besoin de toi bébé, je ne peux pas accepter que tu sois partie ma fille

Ma fille, ma vie est un tel gâchis
Depuis le jour où tu es partie
Mais tu es dans un meilleur endroit
Certains diront même que tu es bénie
Certains jours, je suis vraiment fort
D'autres jours, je suis vraiment stressé
Je pense encore à ce qui se serait passé si
Je pense encore à ta mort
Je regarde à gauche, je regarde à droite
Mais tu n'es pas à mes côtés
Si je le pouvais, je te suivrais jusqu'au ciel
Il n'y a pas de place au paradis si je me suicide
Putain, comment vais-je survivre
Tu es morte pour de vrai, je suis mort à l'intérieur
J'ai besoin d'un génie dans une bouteille
Pour exaucer mes vœux demain
Le jour où tu m'as quitté, tu as pris mon cœur
Maintenant mon corps est si vide
As-tu encore ressenti la douleur
Après toutes ces pilules que tu as avalées
Je n'ai jamais appris à nager
Je vais me noyer dans mes chagrins
Et je sais que tu reviendras
J'espère que tu viens me voir
Je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi ne me croient-ils pas, putain
Un ciel bleu éclatant, c'est ton truc
Que du soleil, plus de pluie
Je reste à toi pour toujours
Mon doux ange, plus de douleur pour toi

Je pourrais abandonner si ça devient plus difficile
J'ai passé mon temps à souhaiter que tout aille bien
Je suis énervé de me dire d'être plus fort
J'ai besoin de toi bébé, je ne peux pas accepter que tu sois partie ma fille
Je pourrais abandonner si ça devient plus difficile
J'ai passé mon temps à souhaiter que tout aille bien
Je suis énervé de me dire d'être plus fort
J'ai besoin de toi bébé, je ne peux pas accepter que tu sois partie ma fille

Tant de choses que nous ne ferons jamais
Tant d'endroits que nous ne verrons jamais
Tant de batailles que nous ne livrerons jamais
Tant de sommets que nous n'atteindrons jamais
J'ai vu les hauts, j'ai vu les bas
Tous les sentiments que j'ai peur de montrer
Le jour où je t'ai rencontrée, il y avait une lueur
Pourquoi es-tu morte, où es-tu allée
J'ai besoin de savoir, je suis si perdu
Rien n'est plus pareil, tout est déréglé
J'ai essayé d'avancer, je n'en avais pas le cœur
J'ai mis en bouteille tous les sentiments que j'ai ressentis
Tu es celle que je n'oublierai jamais
Et tu sais que c'est un fait
Je t'ai donné mon cœur, ce qui explique
Tout l'amour qui me manque, putain
Tout le monde après toi était un cran en dessous
Je ne sais pas combien de fois on m'a laissé tomber
Ne t'en fais pas bébé, tu peux te reposer maintenant
Je crois en la vie après la mort maintenant
Chaque fois que je m'endors, tu m'appelles dans mes rêves, attends
Le jour où tu m'as quitté
J'ai pleuré pendant trois semaines d'affilée
Partie trop tôt, je t'aime jusqu'à la lune
Cette merde m'a fait planer
Comme si j'avais pris des champignons
Un ciel bleu éclatant, c'est ton truc
Que du soleil, plus de pluie
Je reste à toi pour toujours
Mon doux ange, plus de douleur pour toi

Je pourrais abandonner si ça devient plus difficile
J'ai passé mon temps à souhaiter que tout aille bien
Je suis énervé de me dire d'être plus fort
J'ai besoin de toi bébé, je ne peux pas accepter que tu sois partie ma fille
Je pourrais abandonner si ça devient plus difficile
J'ai passé mon temps à souhaiter que tout aille bien
Je suis énervé de me dire d'être plus fort
J'ai besoin de toi bébé, je ne peux pas accepter que tu sois partie ma fille

Je n'arrive pas à dormir
Tu es tout ce que je vois dans mes rêves mon amour
Comment est-ce possible
Comment ont-ils pu te m'enlever mon amour
J'ai besoin de ton amour
Je n'arrive pas à respirer mon amour
Tu étais là la semaine dernière
Comment peux-tu être partie
Je ne peux le dire à personne, je ne peux le dire à personne