Текст и перевод песни Lamar4ever - The Announcement

The Announcement

When I didn't have shit who was with me
I was down I was out y'all were iffy
My nigga rello blowing smoke like a hippie
Now my ego so big it don't fit me
If I die today who gone miss me
If I die today who gone forget me
Don't hit my line my nigga I'm too busy
You either make six figures or be six feet
Cold niggas make the muthafucking block hot
If you're connected they'll run up in your hot spot
Og told me don't forget him when I make it then he got his top dropped in a drop top
Everybody wanna be the fucking fly guy
Until a nigga give him wings then it's fly high
Unc joe old school he a wise guy
The only pull up that he knew was a drive by
When the days get dark yea you can see the light
Twenty nine years living just now seeing life
A nigga need a plan a nigga need a wife
Cause the key to your heart is also the key to life
The circle real small so I gotta keep it tight
I need loyalty more than I need stripes
As long as I'm alive shit we gone be alright
They told me I was ignorant I learned to read my rights
But fuck it I got it I pick up the slack whenever they drop it
Depend on yourself cause they will not help you unless they can profit
Hip hop is dead these mumble rappers are extra robotic
But I am the cure and this the announcement

Got a bald fade with a taper
Kiss my girl goodbye see you later
Hope all this money don't change her
Can't wait until she in labor
I need a house with no neighbors
When I'm done I might run for mayor
And I might not make your playlist
But I hope that I make your prayers
And I don't need any favors
Never gave a fuck about a hater
And every since I was kid mama said don't fuck with you strangers
My eyes closed but I'm wide awake
All my sins been washed away
Living like I'm gone die today
I seen darker nights I seen brighter days
Every line I get straight to the point
This for my people that didn't have a voice
And my ancestors that didn't have a choice
Wish y'all were reborn wish we could rejoice
Wait let me get back to the flow
My soul is black as a crow
One thing I actually know
The money tree actually grows
But fuck it I got it I gave them hope whenever they doubted
We came from nothing you rich muthafuckas know nothing about it
Hip hop is dead these mumble rappers are extra robotic
But I am the cure and this the announcement

L'annonce

Quand je n'avais rien, qui était avec moi ?
J'étais au fond du trou, vous étiez tous hésitants.
Mon pote Rello fumait comme un hippie.
Maintenant, mon ego est si gros qu'il ne me va plus.
Si je meurs aujourd'hui, qui va me manquer ?
Si je meurs aujourd'hui, qui va m'oublier ?
N'appelle pas, mon pote, je suis trop occupé.
Soit tu gagnes six chiffres, soit tu finis six pieds sous terre.
Les mecs froids font chauffer le quartier.
Si tu es connecté, ils vont te tomber dessus.
Og m'a dit de pas l'oublier quand j'y serai arrivé, il a déposé son toit dans une décapotable.
Tout le monde veut être le mec cool.
Jusqu'à ce qu'un mec lui donne des ailes, puis c'est voler haut.
Oncle Joe, de l'ancienne école, un mec malin.
La seule arrivée qu'il connaissait était un drive-by.
Quand les jours sont sombres, tu peux voir la lumière.
Vingt-neuf ans de vie, et c'est maintenant que je vois la vie.
Un mec a besoin d'un plan, un mec a besoin d'une femme.
Parce que la clé de ton cœur est aussi la clé de la vie.
Le cercle est vraiment petit, alors je dois le garder serré.
J'ai besoin de loyauté plus que de galons.
Tant que je suis en vie, on va bien s'en sortir.
On m'a dit que j'étais ignorant, j'ai appris à lire mes droits.
Mais merde, j'ai compris, je prends le relais à chaque fois qu'ils lâchent.
Dépend de toi-même, parce qu'ils ne t'aideront pas à moins qu'ils puissent en profiter.
Le hip-hop est mort, ces rappeurs à l'accent robotique sont trop robotiques.
Mais je suis le remède, et c'est l'annonce.

J'ai une coupe rasée avec une dégradé.
Embrasse ma fille au revoir, on se voit plus tard.
J'espère que tout cet argent ne la changera pas.
J'ai hâte qu'elle soit en travail.
J'ai besoin d'une maison sans voisins.
Quand j'aurai fini, je me présenterai peut-être à la mairie.
Et je ne ferai peut-être pas ta playlist.
Mais j'espère que je ferai tes prières.
Et je n'ai besoin d'aucune faveur.
Je n'ai jamais donné un putain de sou à un hater.
Et depuis que je suis enfant, maman disait de pas faire confiance aux étrangers.
Mes yeux sont fermés, mais je suis bien réveillé.
Tous mes péchés ont été lavés.
Je vis comme si j'allais mourir aujourd'hui.
J'ai vu des nuits plus sombres, j'ai vu des jours plus brillants.
Chaque ligne que j'écris va droit au but.
C'est pour mon peuple qui n'avait pas de voix.
Et mes ancêtres qui n'avaient pas le choix.
J'aimerais que vous soyez tous renaître, j'aimerais qu'on puisse se réjouir.
Attends, laisse-moi revenir au flow.
Mon âme est noire comme un corbeau.
Une chose que je sais vraiment.
L'arbre à argent pousse vraiment.
Mais merde, j'ai compris, je leur ai donné de l'espoir quand ils doutaient.
On vient de rien, vous, les riches connards, vous n'y connaissez rien.
Le hip-hop est mort, ces rappeurs à l'accent robotique sont trop robotiques.
Mais je suis le remède, et c'est l'annonce.