WAVEFILE_V3ver - LamazeP перевод на немецкий

WAVEFILE_V3ver

ぴぴぴ 返信ください
回線絡めた 手が触れるように
夢を 駆けて差し伸ばす
不意につまづいた
眩い景色に見慣れて
一言交わして おはよう

すべてを塗り替えて 何もかも無くした
そう思っていたの まだ
たった一つだけ 力が残された
光が溢れて

君に伝えられないの
たくさん抱えすぎて何を言えばいいの
いつの間にか変われたのかな
遠い空がこんなに浅く感じた

ぴぴぴ 聞こえますか
今走るよ 風掴むために
弾んだ音を生み出して
振動の波寄せて
愛の形よ舞い上がれ
膨らませた時間も
勢い込めた手紙も
全て包ませて おやすみ

後ろに振り返れば バラバラに砕けた
そう思っていたの まだ
たった一つだけ 明かりが灯された
光を集めて

見上げた 幼かった 弱かった
あの約束は今でも 煌めいた

ぴぴぴ 返信ください
回線絡めた 手が触れるように
夢を 駆けて差し伸ばす
不意につまづいた
眩い景色に見慣れて
忘れられない 小さな奇跡の束は
尚更一言交わして...

覚めたら心に
穴が開けたようでもどかしい
込み上げたフレーズさえも
君に伝えられないの
たくさん抱えすぎて何を言えばいいの
いつの間にか変われたのかな
遠い空がこんなに浅く感じた

だからこの手で
決意を掲げた 届きますように
いつか途絶えた希望も
ぼやけた後悔も
太陽の淵に投げだして
優しく君は語る
端子と端子が繋ぐ
大切なファイル
次第に埋まり出して
壊れそうに抱きしめた

ぴぴぴ 聞こえますか
今走るよ 風掴むために
弾んだ音を生み出して
振動の波寄せて
愛の形よ舞い上がれ
前が歪む 涙が邪魔臭くて
それならば笑顔で行こうと
まっすぐに決めたの
ラララほら明日へと ありがとう

WAVEFILE_V3ver

Pipipi, bitte antworte mir
Als ob unsere Hände sich über die Leitung berühren
Ich eile durch den Traum, strecke meine Hand aus
Plötzlich bin ich gestolpert
Gewöhnt an die blendende Szenerie
Ein Wort ausgetauscht, 'Guten Morgen'

Alles wurde übermalt, ich habe alles verloren
Das dachte ich zumindest noch
Nur eine einzige Kraft blieb mir erhalten
Licht strömte über

Ich kann es dir nicht sagen
Ich trage zu viel mit mir herum, was soll ich nur sagen?
Habe ich mich unbemerkt verändert?
Der ferne Himmel fühlte sich so nah an

Pipipi, kannst du mich hören?
Jetzt laufe ich, um den Wind zu fangen
Erzeuge einen beschwingten Klang
Die Schwingungswellen nähern sich
Oh Form der Liebe, flieg empor!
Auch die aufgeblähte Zeit
Auch der Brief voller Schwung
Lass alles umhüllen, gute Nacht

Wenn ich zurückblicke, ist alles in Stücke zerbrochen
Das dachte ich zumindest noch
Nur ein einziges Licht wurde entzündet
Das Licht sammelnd

Ich blickte auf, war kindlich, war schwach
Jenes Versprechen funkelte auch jetzt noch

Pipipi, bitte antworte mir
Als ob unsere Hände sich über die Leitung berühren
Ich eile durch den Traum, strecke meine Hand aus
Plötzlich bin ich gestolpert
Gewöhnt an die blendende Szenerie
Der unvergessliche Bündel kleiner Wunder
Umso mehr ein Wort austauschen...

Als ich aufwachte, in meinem Herzen
War es frustrierend, als ob ein Loch klaffte
Selbst die aufsteigende Phrase
Kann ich dir nicht sagen
Ich trage zu viel mit mir herum, was soll ich nur sagen?
Habe ich mich unbemerkt verändert?
Der ferne Himmel fühlte sich so nah an

Deshalb, mit dieser Hand
Habe ich meine Entschlossenheit erhoben, möge sie dich erreichen
Auch die einst unterbrochene Hoffnung
Auch die verschwommene Reue
Werfe ich an den Rand der Sonne
Sanft sprichst du
Die Terminals verbinden sich
Die wichtige Datei
Beginnt sich allmählich zu füllen
Ich umarmte sie, als ob sie zerbrechen könnte

Pipipi, kannst du mich hören?
Jetzt laufe ich, um den Wind zu fangen
Erzeuge einen beschwingten Klang
Die Schwingungswellen nähern sich
Oh Form der Liebe, flieg empor!
Vor mir verschwimmt es, die Tränen sind lästig
Wenn das so ist, dann lass uns mit einem Lächeln gehen
Das habe ich geradewegs entschieden
Lalala, schau, auf zum Morgen, danke