Текст и перевод песни LamazeP - 銀河系から徒歩5分以内で

銀河系から徒歩5分以内で

泣いちゃダメ泣いちゃダメ
ぃらない子って思われたって
それは多分 きっときっとね
自信過剰の類だよ
泣いちゃダメ泣いちゃダメ
ノストラダムスも驚きの"SIGN"
斜めでも何でもない
自暴自棄でしょ?
世界に欺かれても
まだ人生は終わらない
広い宇宙があるんだって無問題
歩二歩三歩で
アレス·ゼウス·クロノス

そのままアンドロなメダまで飛んでけ!
万光年so淚のデリバリー頂戴
理詰めさえ理解できない
歩二歩三歩で
アレス·ゼウス·クロノス
信じたいものなら大切にしちゃえばいい!
お節介so押し付けがましく感じる
狂信的な崇拝なんて NO!!
泣いちゃダメ 泣いちゃダメ
もうだめだなって諦めたって
それは多分 きっときっとね
自己完結の早とちりだから
前向いて上向いて

天の川横切る星屑の"KISS"
悩むこと何一つ無い
自由自在でしょ!
呪縛に絡まれても
ここで人生は終わらせない
この足で月面に刻んでこ!
歩二歩三歩で
アレス·ゼウス·クロノス
アポロンの元から逃げ出せFantasy
幻想だって誘惑だって冗談だっていらない
不確定要素取り込んだ
歩二歩三歩で
アレス·ゼウス·クロノス
出会えるのなら神にDoしてる?

愛だなんて平和なんて安息なんて浅い願い自
分だけで叶えるさ
歩一歩三歩で
アレス·ゼウス·クロノス
そのままアンドロなメダまで飛んでけ!
万光年so淚のデリバリー頂戴
理詰めさえ理解できない
步一步三歩で
アレス·ゼウス·クロノス
信じたいものなら大切にしちゃえばいい!
お節介so押し付けがましく感じる
狂信的な崇拝なんて
歩二歩三歩で
アレス·ゼウス·クロノス
アポロンの元から逃げ出せFantasy

幻想だって誘惑だって冗談だっていらない
不確定要素取り込んだ
歩二歩三歩で
アレス·ゼウス·クロノス
出会えるのなら神にDoしてる?
愛だなんて平和なんて安息なんて浅い願い自
分だけで叶えるさ
崇拝なんて NO!!

Within a 5-minute Walk of the Milky Way

Don't you cry, don't you cry
I don't need to think I'm unwanted
That's probably, most likely
Just your arrogance talking
Don't you cry, don't you cry
Nostradamus would be shocked at this "SIGN"
Not even diagonal
Are you self-abusive?
Even if the world is deceiving you
Your life is not over yet
The vast universe has it all, worry not
Two steps, three steps
Ares, Zeus, Cronus

Fly straight to Andromeda like that!
Light-years of tearful delivery
I can't even understand the logic
Two steps, three steps
Ares, Zeus, Cronus
If there's something you believe in, hold it close!
Your nosiness feels pushy
A fanatical devotion? No!!
Don't you cry, don't you cry
It's already useless, so you gave up
That's probably, most likely
Just your jumping to conclusions
Look ahead, look up

Starlight "KISS" across the Milky Way
Nothing to worry about
You're free to do whatever you want!
Even if I'm tangled in curses
My life doesn't end here
I'll carve my mark on the surface of the moon!
Two steps, three steps
Ares, Zeus, Cronus
Escape from Apollo's Fantasy
I don't need illusions, temptations, or jokes
Taking in all the uncertainty
Two steps, three steps
Ares, Zeus, Cronus
If I can meet you, would I do it with a god?

Love, peace, and tranquility are but shallow wishes
I'll make them come true on my own
One step, two steps, three steps
Ares, Zeus, Cronus
Fly straight to Andromeda like that!
Light-years of tearful delivery
I can't even understand the logic
One step, two steps, three steps
Ares, Zeus, Cronus
If there's something you believe in, hold it close!
Your nosiness feels pushy
A fanatical devotion
Two steps, three steps
Ares, Zeus, Cronus
Escape from Apollo's Fantasy

I don't need illusions, temptations, or jokes
Taking in all the uncertainty
Two steps, three steps
Ares, Zeus, Cronus
If I can meet you, would I do it with a god?
Love, peace, and tranquility are but shallow wishes
I'll make them come true on my own
No devotion!!