Текст и перевод песни LamazeP - 銀河系から徒歩5分以内で

銀河系から徒歩5分以内で

泣いちゃダメ泣いちゃダメ
ぃらない子って思われたって
それは多分 きっときっとね
自信過剰の類だよ
泣いちゃダメ泣いちゃダメ
ノストラダムスも驚きの"SIGN"
斜めでも何でもない
自暴自棄でしょ?
世界に欺かれても
まだ人生は終わらない
広い宇宙があるんだって無問題
歩二歩三歩で
アレス·ゼウス·クロノス

そのままアンドロなメダまで飛んでけ!
万光年so淚のデリバリー頂戴
理詰めさえ理解できない
歩二歩三歩で
アレス·ゼウス·クロノス
信じたいものなら大切にしちゃえばいい!
お節介so押し付けがましく感じる
狂信的な崇拝なんて NO!!
泣いちゃダメ 泣いちゃダメ
もうだめだなって諦めたって
それは多分 きっときっとね
自己完結の早とちりだから
前向いて上向いて

天の川横切る星屑の"KISS"
悩むこと何一つ無い
自由自在でしょ!
呪縛に絡まれても
ここで人生は終わらせない
この足で月面に刻んでこ!
歩二歩三歩で
アレス·ゼウス·クロノス
アポロンの元から逃げ出せFantasy
幻想だって誘惑だって冗談だっていらない
不確定要素取り込んだ
歩二歩三歩で
アレス·ゼウス·クロノス
出会えるのなら神にDoしてる?

愛だなんて平和なんて安息なんて浅い願い自
分だけで叶えるさ
歩一歩三歩で
アレス·ゼウス·クロノス
そのままアンドロなメダまで飛んでけ!
万光年so淚のデリバリー頂戴
理詰めさえ理解できない
步一步三歩で
アレス·ゼウス·クロノス
信じたいものなら大切にしちゃえばいい!
お節介so押し付けがましく感じる
狂信的な崇拝なんて
歩二歩三歩で
アレス·ゼウス·クロノス
アポロンの元から逃げ出せFantasy

幻想だって誘惑だって冗談だっていらない
不確定要素取り込んだ
歩二歩三歩で
アレス·ゼウス·クロノス
出会えるのなら神にDoしてる?
愛だなんて平和なんて安息なんて浅い願い自
分だけで叶えるさ
崇拝なんて NO!!

À moins de 5 minutes à pied de la Voie lactée

Ne pleure pas, ne pleure pas
Même si tu te sens inutile
C'est probablement, certainement
Un excès de confiance
Ne pleure pas, ne pleure pas
Un "SIGNE" qui aurait surpris Nostradamus
Pas un angle, rien de tout ça
C'est du désespoir, n'est-ce pas?
Même si le monde te trompe
La vie n'est pas finie
Il y a un vaste univers, pas de problème
Un pas, deux pas, trois pas
Arès, Zeus, Cronos

Vole jusqu'à Andromède, sans t'arrêter !
Donne-moi des millions d'années-lumière de larmes en livraison
Je ne comprends même pas la logique
Un pas, deux pas, trois pas
Arès, Zeus, Cronos
Si tu veux y croire, alors chéris-le !
Une intrusion trop insistante me semble
Une adoration fanatique, non !!
Ne pleure pas, ne pleure pas
Même si tu penses que c'est fini
C'est probablement, certainement
Une précipitation à se clore sur soi-même
Regarde devant, regarde vers le haut

Un "BAISER" de poussière d'étoile traversant la Voie lactée
Rien à méditer
Tu es libre, n'est-ce pas ?
Même si tu es pris au piège
La vie ne s'arrêtera pas ici
Marche sur la surface lunaire avec tes pieds !
Un pas, deux pas, trois pas
Arès, Zeus, Cronos
Échappe-toi de la Fantasy d'Apollon
Je n'ai besoin ni des illusions, ni des tentations, ni des blagues
Un facteur aléatoire pris en compte
Un pas, deux pas, trois pas
Arès, Zeus, Cronos
Si tu peux la rencontrer, tu le fais à Dieu ?

L'amour, la paix, le repos, ce sont des souhaits superficiels qui s'exaucent d'eux-
mêmes
Un pas, deux pas, trois pas
Arès, Zeus, Cronos
Vole jusqu'à Andromède, sans t'arrêter !
Donne-moi des millions d'années-lumière de larmes en livraison
Je ne comprends même pas la logique
Un pas, deux pas, trois pas
Arès, Zeus, Cronos
Si tu veux y croire, alors chéris-le !
Une intrusion trop insistante me semble
Une adoration fanatique, c'est
Un pas, deux pas, trois pas
Arès, Zeus, Cronos
Échappe-toi de la Fantasy d'Apollon

Je n'ai besoin ni des illusions, ni des tentations, ni des blagues
Un facteur aléatoire pris en compte
Un pas, deux pas, trois pas
Arès, Zeus, Cronos
Si tu peux la rencontrer, tu le fais à Dieu ?
L'amour, la paix, le repos, ce sont des souhaits superficiels qui s'exaucent d'eux-
mêmes
Une adoration fanatique, non !!