Текст и перевод песни Lamb of God - 512 (ライヴ・フロム・ボナルー)

512 (ライヴ・フロム・ボナルー)

Six bars laid across the sky
Four empty walls to fill the time
One careless word you lose your life
A grave new world awaits inside
Lycanthropic survival instincts
Embrace the beast and shun the weak
Awake the primal one that sleeps inside
Or feel the shiv(er) running through your spine
The time is slipping by no peace in sight
But the teeth of time still hold their bite
My hands are painted red
My future's painted black
I can't recognize myself
I've become someone else
My hands are painted red
Schizophrenic amnesia
Bid goodbye to all you knew and loved
Forget the only life that you knew outside
They bought the ticket now you take the ride
The time is slipping by no peace in sight
But the teeth of time still hold their bite
My hands are painted red
My future's painted black
I can't recognize myself
I've become someone else
My hands are painted red
Another number quickly learns the rules
A hidden burner waits to point at you
A subtle gesture and you're ventilated
Talk isn't cheap here bleed out in payment
Six bars laid across the sky
Four empty walls to fill the time
My hands are painted red
My future's painted black
I can't recognize myself
I've become someone else
My hands are painted red
My future's painted black
I can't recognize myself
I've become someone else
My hands are painted red

512 (Живьём с Бонару)

Шесть прутьев на фоне неба,
Четыре стены, чтобы убить время.
Одно неосторожное слово — и ты лишишься жизни,
Новый мрачный мир ждёт тебя внутри.
Инстинкты выживания, как у зверя,
Прими зверя, отвергни слабость.
Разбуди первобытного, спящего внутри,
Или почувствуй, как дрожь пробегает по спине.
Время уходит, покоя не видно,
Но зубы времени всё ещё остры.
Мои руки окрашены в красный,
Моё будущее — в чёрный.
Я не узнаю себя,
Я стал кем-то другим.
Мои руки окрашены в красный,
Шизофреническая амнезия.
Попрощайся со всем, что ты знала и любила,
Забудь о единственной жизни, которую ты знала снаружи.
Ты купила билет, теперь ты едешь.
Время уходит, покоя не видно,
Но зубы времени всё ещё остры.
Мои руки окрашены в красный,
Моё будущее — в чёрный.
Я не узнаю себя,
Я стал кем-то другим.
Мои руки окрашены в красный,
Ещё один номер быстро учит правила.
Скрытый ствол ждёт, чтобы выстрелить в тебя.
Лёгкий жест — и ты продырявлена.
Здесь разговоры дорого стоят — истекай кровью в качестве оплаты.
Шесть прутьев на фоне неба,
Четыре стены, чтобы убить время.
Мои руки окрашены в красный,
Моё будущее — в чёрный.
Я не узнаю себя,
Я стал кем-то другим.
Мои руки окрашены в красный,
Моё будущее — в чёрный.
Я не узнаю себя,
Я стал кем-то другим.
Мои руки окрашены в красный.