September Song - Lamb of God перевод на немецкий

September Song

A celebration to swell the system
Mass casualties, earth's war of attrition
A slate-colored moment in an amber time
Nothing to do but move the needle down the line
Move it down the line

Ride the plague winds back to where we were before
Moving through the night, illuminate the killing floor

Divided here together
To sing a deadly song
Divided here together
To sing a deadly song
September

A confrontation over existence
Past tragedies creating resistance
Once more unto the breach, dear friends, once more
Where poison is the balm and endless dead ignored
The dead ignored

The lights upon the blacktop
Raise a toast of arsenic
Fill the coffers, roll the dice
Amusements for the sick

Divided here together
To sing a deadly song
Divided here together
To sing a deadly song
September
We sing a deadly song
Divided here together
We sing a deadly song
September

We're broken in half, mindset split
Stitched together
This game of Russian Roulette
One in the chamber, head full of doubt
More food for the crows who ride it out
We'll ride it out

Divided here together
Breathing here together
Divided here together
Bleeding here together
September

Septemberlied

Eine Feier, um das System anzuschwellen
Massenverluste, der Zermürbungskrieg der Erde
Ein schieferfarbener Moment in einer bernsteinfarbenen Zeit
Nichts zu tun, als die Nadel weiterzubewegen
Beweg sie weiter

Reite die Pestwinde zurück dorthin, wo wir vorher waren
Bewegend durch die Nacht, erleuchte den Schlachtboden

Geteilt hier zusammen
Um ein tödliches Lied zu singen
Geteilt hier zusammen
Um ein tödliches Lied zu singen
September

Eine Konfrontation über die Existenz
Vergangene Tragödien schaffen Widerstand
Noch einmal in die Bresche, liebe Freunde, noch einmal
Wo Gift der Balsam ist und endlose Tote ignoriert werden
Die Toten ignoriert

Die Lichter auf dem Asphalt
Erhebe einen Toast mit Arsen
Füll die Kassen, lass die Würfel rollen
Vergnügungen für die Kranken

Geteilt hier zusammen
Um ein tödliches Lied zu singen
Geteilt hier zusammen
Um ein tödliches Lied zu singen
September
Wir singen ein tödliches Lied
Geteilt hier zusammen
Wir singen ein tödliches Lied
September

Wir sind zerbrochen, die Denkweise gespalten
Zusammengeflickt
Dieses Spiel Russisches Roulette
Eine im Lauf, der Kopf voller Zweifel
Mehr Futter für die Krähen, die es aussitzen
Wir werden es aussitzen

Geteilt hier zusammen
Atmend hier zusammen
Geteilt hier zusammen
Blutend hier zusammen
September