Текст и перевод песни Lamb of God - エンゲージ・ザ・フィアー・マシン

エンゲージ・ザ・フィアー・マシン

Here we go again, the world is coming to an end
Engage the fear machine and collect the dividends
That's it, you filthy monkeys,
Keep your eyes on the bright and shiny
Just for you, a brand new-and-improved catastrophe
Pure-bred Pavlov, primetime apocalypse
Hit the panic button and reap the bloody benefits
Paranoia writes the checks
Strung out like a marionette
A hole in the sky, a hole in your head
It's business as usual
We're bringing you disaster in high-def
Once again, my friends: the world is coming to an end
No empty threat this time, so let the witch hunts begin
The sky is falling, seal the boarders, heighten the anxiety
A steady diet of hysteria shapes history
Pure-bred Pavlov, primetime apocalypse
Hit the panic button and reap the bloody benefits
Paranoia writes the checks
Strung out like a marionette
A hole in the sky, a hole in your head
It's business as usual
We're bringing you disaster in high-def
Stream the latest threat from the limelight economists
Fabricated peril from contagion to communists
Fear delivered to your door by racketeers and strategists
Another advertisement war sold by the media terrorists
Paranoia writes the checks
Strung out like a marionette
A hole in the sky, a hole in your head
It's business as usual
We're bringing you disaster in high-def

Задействовать машину страха

Ну вот опять, мир катится в тартарары,
Задействуй машину страха и собирай дивиденды.
Вот так, грязные обезьянки,
Не сводите глаз с блестящего и сияющего.
Только для вас, новенькая, улучшенная катастрофа,
Чистокровный Павлов, апокалипсис в прайм-тайм.
Жми на красную кнопку и пожинайте кровавые плоды.
Паранойя выписывает чеки,
Ты словно марионетка на ниточках.
Дыра в небе, дыра в твоей голове,
Всё как обычно.
Мы несем тебе бедствие в высоком разрешении.
Еще раз, друзья мои: мир подходит к концу.
На этот раз никаких пустых угроз, так что пусть начнется охота на ведьм.
Небо падает, запечатайте границы, усильте тревогу.
Постоянная диета из истерии формирует историю.
Чистокровный Павлов, апокалипсис в прайм-тайм.
Жми на красную кнопку и пожинайте кровавые плоды.
Паранойя выписывает чеки,
Ты словно марионетка на ниточках.
Дыра в небе, дыра в твоей голове,
Всё как обычно.
Мы несем тебе бедствие в высоком разрешении.
Транслируй последнюю угрозу от экономистов в центре внимания.
Сфабрикованная опасность от заразы до коммунистов.
Страх, доставленный к твоей двери рэкетирами и стратегами.
Еще одна рекламная война, проданная медиа-террористами.
Паранойя выписывает чеки,
Ты словно марионетка на ниточках.
Дыра в небе, дыра в твоей голове,
Всё как обычно.
Мы несем тебе бедствие в высоком разрешении.