Текст и перевод песни Lamb of God - オーヴァーロード

オーヴァーロード

You've never proved me anything but right
Your hold no surprises, consistency defined
An underwhelming sense of predictability
A dull sideways slide into mediocrity.
Another day spent buried in the shadow of your doubt
Always the same but still you refuse to figure out...
You will destroy you
Distorted, tore yourself in two
Your will absorbs you
You can't ignore you anymore.
An entitled declaration of distress
Strife, misery, and the pursuit of unhappiness
Endless complaining, no accountability
The reek of privilege and weightless tragedy.
Another day spent buried in the shadow of your doubt
Always the same but still you refuse to figure out...
You will destroy you
Distorted, tore yourself in two
Your will absorbs you
You can't ignore you anymore.
Cry wolf on your silken pillow
Clipped wings beneath a crooked halo
A perfect child who never looks
At the mirror right in your face
But not any clearer
A problem hidden in plain view
It's staring right back at you.
All the world's a stage, but you are the only player
A black hole at the center of the universe
A dark cloud of despair
Caught in an endless rut
A crisis without solution
Someone should stitch your mouth shut
And solve your fucking problem.
Strife, another day
And misery, always the same.
Strife!
Another day in misery
Always the same
You will destroy you
Distorted, tore yourself in two
Your will absorbs you
You can't ignore you anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore!
Anymore!

L'autodestruction

Tu ne m'as jamais prouvé autre chose que j'avais raison
Ta prise ne réserve aucune surprise, la cohérence est définie
Un sentiment décevant de prévisibilité
Un glissement latéral terne vers la médiocrité.
Encore une journée passée enterrée dans l'ombre de ton doute
Toujours la même, mais tu refuses encore de comprendre...
Tu vas te détruire
Distordu, tu t'es déchiré en deux
Ta volonté t'absorbe
Tu ne peux plus t'ignorer.
Une déclaration de détresse arrogante
Des conflits, la misère et la poursuite du malheur
Des plaintes sans fin, aucune responsabilité
L'odeur du privilège et de la tragédie sans poids.
Encore une journée passée enterrée dans l'ombre de ton doute
Toujours la même, mais tu refuses encore de comprendre...
Tu vas te détruire
Distordu, tu t'es déchiré en deux
Ta volonté t'absorbe
Tu ne peux plus t'ignorer.
Tu cries au loup sur ton oreiller de soie
Des ailes coupées sous un halo tordu
Un enfant parfait qui ne regarde jamais
Le miroir qui est juste devant ton visage
Mais pas plus clair
Un problème caché à la vue de tous
Il te regarde droit dans les yeux.
Le monde entier est une scène, mais tu es le seul acteur
Un trou noir au centre de l'univers
Un nuage sombre de désespoir
Pris dans une ornière sans fin
Une crise sans solution
Quelqu'un devrait te coudre la bouche
Et résoudre ton putain de problème.
Des conflits, encore un jour
Et la misère, toujours la même.
Des conflits!
Encore une journée de misère
Toujours la même
Tu vas te détruire
Distordu, tu t'es déchiré en deux
Ta volonté t'absorbe
Tu ne peux plus t'ignorer
Plus
Plus
Plus
Plus!
Plus!