Childish - LambC перевод на немецкий

Childish

언제부턴 건지 늘 말해왔던
사랑 고백들이 왜 달라졌던 건지
오글거린다는 말 좋아하지 않는 것 같아
왜 이리 복잡한 거야 좋으면 그걸로 됐잖아
난 그냥 네가 좋아

(손을 잡을 때)
네 손을 잡을 때 놓치지 않겠다 말해줄게
(네가 안길 때)
네가 안길 때 사랑받게끔 느끼게 할게
질리도록 말해줬어도 네가 제일 이쁘다 말해줄게
이게 내 진심인 걸 매일매일 전해줄게

Baby 사랑은 원래 유치한 거야
조금은 낯간지러워도 난 괜찮아
숨길 수 없어 감출 수 없어 너만을 생각해
Baby 너만 느끼는 감정은 아니야
뻔해도 뻔하지 않은 네가 있잖아
월 화 수 목 금 토 일까지도
너만을 사랑해
(좋은 일 있을 때)

좋은 일 있을 때 네게 제일 먼저 찾아갈게
(투정 부릴 때)
투정 부릴 때 풀릴 때까지 꼼짝 안 할게
힘이 들어 울고 싶을 땐 내게 기대어 쉬어가도 돼 Yeah
이게 내 진심인 걸 매일매일 전해줄게

Baby 사랑은 원래 유치한 거야
조금은 낯간지러워도 난 괜찮아
숨길 수 없어 감출 수 없어 너만을 생각해
Baby 너만 느끼는 감정은 아니야
뻔해도 뻔하지 않은 네가 있잖아
월 화 수 목 금 토 일까지도
너만을 사랑해

Kindisch

Ich weiß nicht, seit wann, aber die Liebesgeständnisse,
die ich immer gemacht habe, warum haben sie sich verändert?
Ich glaube, du magst es nicht, wenn ich sage, dass es kitschig ist.
Warum ist es so kompliziert? Wenn es dir gefällt, ist es doch gut.
Ich mag dich einfach so, wie du bist.

(Wenn ich deine Hand halte)
Wenn ich deine Hand halte, sage ich dir, dass ich dich nicht loslassen werde.
(Wenn du dich an mich schmiegst)
Wenn du dich an mich schmiegst, werde ich dir das Gefühl geben, geliebt zu werden.
Auch wenn ich es dir schon unzählige Male gesagt habe, werde ich dir sagen, dass du die Schönste bist.
Ich werde dir jeden Tag zeigen, dass dies meine wahren Gefühle sind.

Baby, Liebe ist nun mal kindisch.
Auch wenn es ein bisschen peinlich ist, macht es mir nichts aus.
Ich kann es nicht verbergen, ich kann es nicht verstecken, ich denke nur an dich.
Baby, du bist nicht die Einzige, die so fühlt.
Auch wenn es kitschig ist, bist du nicht kitschig.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag,
Ich liebe nur dich.
(Wenn etwas Gutes passiert)

Wenn etwas Gutes passiert, werde ich zuerst zu dir kommen.
(Wenn du dich beklagst)
Wenn du dich beklagst, werde ich mich nicht rühren, bis du dich beruhigt hast.
Wenn du dich schlecht fühlst und weinen möchtest, kannst du dich an mich lehnen und ausruhen, ja.
Ich werde dir jeden Tag zeigen, dass dies meine wahren Gefühle sind.

Baby, Liebe ist nun mal kindisch.
Auch wenn es ein bisschen peinlich ist, macht es mir nichts aus.
Ich kann es nicht verbergen, ich kann es nicht verstecken, ich denke nur an dich.
Baby, du bist nicht die Einzige, die so fühlt.
Auch wenn es kitschig ist, bist du nicht kitschig.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag,
Ich liebe nur dich.