Текст и перевод песни LambC - Four Seasons

Four Seasons

오늘은 나 자신 있게
네게 말해줄 게 있는걸
사실 어제도 말하려다가
못 전한 그 말이 있어

가볍지도 무겁지도
않게 조심스럽게 다가갈 게
근데 내 맘의 진심은
네게 전해졌으면 하는데

너와 함께 걷고 싶어졌어
봄도 여름도 가을 겨울까지
이 길 위를 함께 걸었으면
좋겠어 너랑 있고 싶어

사랑을 나누고 싶어졌어
검은 머리 파뿌리가 될 때까지
그 사람이 너였음 좋겠어
그 사람이 너이길

어쩌다 이렇게
마음이 커졌는지 모르겠어
어쩌면 널 본 순간부터 이미
끝났을지도 몰라

너와 있으면 나도 모르게
(입가에 미소가)
보고 또 봐도 보고 싶은
내 마음을 잘 모르겠어

너와 함께 걷고 싶어졌어
봄도 여름도 가을 겨울까지
이 길 위를 함께 걸었으면
좋겠어 너랑 있고 싶어

사랑을 나누고 싶어졌어
검은 머리 파뿌리가 될 때까지
계절이 몇 번을 지난대도
네 옆엔 내가 있고 싶어
이제는 말해주고 싶어
내일도 너랑 있고 싶어

Four Seasons

Today, I feel confident
That I have something to say to you
As a matter of fact, I tried to say it yesterday
But I couldn't convey what I wanted to

Not too light, not too heavy
I'll approach carefully and with caution
But I hope my heart's sincerity
Is conveyed fully to you

I've come to a point where I want to walk with you
Through spring, summer, autumn, and winter
I want to walk together on this path
I want to be with you, it's all I desire

I've come to realize I want to share love
Until my black hair turns gray
I hope you'll be that person
I hope you're the one

I wonder when and why
My heart has grown so attached
Perhaps, it was the moment I first saw you
That my heart was taken

Whenever I'm with you, without me realizing
(My lips curl into a smile)
I can't help but want to see you again and again
I can't make sense of my heart

I've come to a point where I want to walk with you
Through spring, summer, autumn, and winter
I want to walk together on this path
I want to be with you, it's all I desire

I've come to realize I want to share love
Until my black hair turns gray
Through all the seasons that pass us by
I want to be the one by your side
Now I have to say it
I want to be with you tomorrow, too