Текст и перевод песни LambC - The Simple Song

The Simple Song

안녕 잘지내지
뭐하고 있을지 나 참 궁금하네
니가 듣고팠던
노래를 준비해봤어
멋을 내려 할수록

내 마음이 자꾸 묻혀져
가사도 좀 서툴고
부족한건 많아도
자꾸 자꾸 웃음이
나오는 건 꼭 마치
너만을 위한 노래인걸
이 심플한 멜로디로
단조한 코드로
그대 표현하기엔 부족하겠지만
이 심플한 멜로디도
단조한 코드도
그대 아름다운거 알잖아
저기 별일없지
너 하나만 빼고 다 그대로인데
오늘 너의 생일
좀 특별하게 해줄래
매일매일 비슷한
문자 주고 받지만
너를 향한 내 마음은
점점 커져가는걸
선물 별거 없지만
마음으로 받아줘
너만을 위한 노래인걸
이 심플한 멜로디로
단조한 코드로
그대 표현하기엔 부족하겠지만
이 심플한 멜로디도
단조한 코드도
그대 아름다운거 알잖아
Oh my 미쳤나봐 정말
니 매력에 빠졌나봐
Oh God 기회주신다면
행복만 주고싶어
이 심플한 멜로디로
단조한 코드로
그대 표현하기엔 부족하겠지만
이 심플한 멜로디도
단조한 코드도
그대 아름다운거 알잖아
시간아 천천히 가주지 않겠니
더없이 소중히 간직하고프니
조금만 천천히 가주지 않겠니
더 없이 소중히 간직하고프니
시간아 천천히 가주지 않겠니
더없이 소중히 간직하고프니
조금만 천천히 더 없이 소중히 Yeah

La chanson simple

Salut, comment vas-tu ?
Je me demande ce que tu fais.
J'ai préparé
la chanson que tu voulais entendre.
Plus j'essaie de faire joli,

plus mon cœur se cache.
Mes paroles sont un peu maladroites
et j'ai beaucoup de lacunes.
Mais je ris de plus en plus,
c'est comme si
c'était une chanson juste pour toi.
Avec cette mélodie simple,
ces accords monotones,
ce serait peut-être insuffisant pour t'exprimer,
mais cette mélodie simple,
ces accords monotones,
tu sais que tu es belle.
Tout va bien là-bas ?
Tout est comme d'habitude, sauf toi.
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire,
veux-tu que ce soit un peu spécial ?
Chaque jour, nous échangeons des messages
si similaires,
mais mon cœur pour toi
grandit de plus en plus.
Le cadeau n'est pas extraordinaire,
accepte-le avec ton cœur.
C'est une chanson juste pour toi.
Avec cette mélodie simple,
ces accords monotones,
ce serait peut-être insuffisant pour t'exprimer,
mais cette mélodie simple,
ces accords monotones,
tu sais que tu es belle.
Oh mon Dieu, je suis fou, vraiment.
Je suis tombé sous le charme de ton attrait.
Oh Dieu, si tu me donnes une chance,
je veux juste te donner du bonheur.
Avec cette mélodie simple,
ces accords monotones,
ce serait peut-être insuffisant pour t'exprimer,
mais cette mélodie simple,
ces accords monotones,
tu sais que tu es belle.
Temps, ne passe pas si vite,
je veux la chérir encore plus longtemps.
Ne passe pas si vite,
je veux la chérir encore plus longtemps.
Temps, ne passe pas si vite,
je veux la chérir encore plus longtemps.
Ne passe pas si vite, je veux la chérir encore plus longtemps, Yeah.