Текст и перевод песни Lambchop - A Chef's Kiss

A Chef's Kiss

It′s so hot the air has second thoughts
Won't last a winter′s memory
The smell of gas and fresh cut grass
Won't last beyond us at all
It took 'til death to tell your story
Nothing was wasted on us all
If sunlight were our best disinfectant
And our years will burn with night′s fall
A Civil War veteran picks a lily
Then listens to Pablo Casals
A final note that rings forever
Life will be the death of us all
Maybe I′ll break into the movies
Become a star upon the screen
And blow a kiss to a song

Un baiser de chef

Il fait si chaud que l'air a des doutes
Ne durera pas le souvenir d'un hiver
L'odeur du gaz et de l'herbe fraîchement coupée
Ne nous survivront pas du tout
Il a fallu la mort pour raconter ton histoire
Rien n'a été gaspillé sur nous tous
Si la lumière du soleil était notre meilleur désinfectant
Et nos années brûleront à la tombée de la nuit
Un vétéran de la guerre de Sécession cueille un lys
Puis écoute Pablo Casals
Une note finale qui sonne à jamais
La vie sera notre mort à tous
Peut-être que je percerai dans le cinéma
Deviendrai une star sur l'écran
Et enverrai un baiser à une chanson