Текст и перевод песни Lambchop - Shirley

Shirley

There was a time when Shirley was young
She was young all of the time
That was when there was reason and rhyme
That was when she would smile
There was a time when shirley was fun
She was fun all of the time
That was when there was reason and rhyme
That was when she would smile
But Shirley was gone
And the thought of her stays on and on and
We lived in a wonderland
A land where the sun and the wonder ran
Where the days were crystalline clear
That was when she was there
We lived in a castle of mirrors that
Reflected perfection when she was near
We would lie, oh side by side
And whisper low and softly sigh
But Shirley was gone
And the thought of her stays on and on and
Oh no you can′t do that
Curiosity killed the cat
And reasons are a terrible lie
I only know that she has died
Shirley was dead
With her mad man's knot ′round her neck
Now I spend my time with thoughts of life being mine
Now I spend my time with thoughts of life being mine
Tell Shirley I love her
But she'll never know
Tell Shirley I miss her
And I need her so

Shirley

Il était un temps où Shirley était jeune
Elle était toujours jeune
C'était lorsque la raison et la rime existaient
C'était lorsque qu'elle souriait
Il était un temps où Shirley était amusante
Elle était toujours amusante
C'était lorsque la raison et la rime existaient
C'était lorsque qu'elle souriait
Mais Shirley s'en est allée
Et la pensée d'elle hante toujours
Nous vivions dans un pays des merveilles
Un pays où le soleil et la merveille coulaient à flots
Où les jours étaient cristallins
C'était lorsqu'elle était là
Nous vivions dans un château de miroirs qui
Reflétaient la perfection lorsqu'elle était près de nous
Nous nous allongions là, côte à côte
Et nous chuchotions et soupire doucement
Mais Shirley s'en est allée
Et la pensée d'elle hante toujours
Oh non, tu ne peux pas faire ça
La curiosité a tué le chat
Et les raisons sont des mensonges affreux
Je sais seulement qu'elle est morte
Shirley est morte
Un noeud coulant autour du cou
Maintenant, je passe mon temps à penser à ma vie
Maintenant, je passe mon temps à penser à ma vie
Dis à Shirley que je l'aime
Mais elle ne le saura jamais
Dis à Shirley qu'elle me manque
Et que j'ai tellement besoin d'elle