Bijou - Lambert, Hendricks & Ross перевод на немецкий

Bijou

My petite (Bijou) Bi- (Bijou) jou
They say you're more precious than anything known

My petite (Bijou) Bi- (Bijou) jou
They say you're his jewel and you're his own

My petite (diamonds) Bi- (rubies) jou
Who cares, they may sparkle but not around you

My petite (Bijou) Bi- (Bijou) jou
Those words they mean nothing 'til she found you

I really adore you (Bijou)
You're my treasure on earth (Hear me)

True, a treasure and a joy what a lovely gem
What pretty little gem but she loves only him
Unruly and truly true to him

I've wasted many 'o hours enduringly (Bijou Bijou)
They say you're more precious than anything known)
Wondering if it could be
I still carry a torch for you (My petite (Bijou) Bi-
(Bijou) jou, they say you're his jewel and your his own)
Bijou

So truly and true well my Bijou I was trance- (Bijou hear
Me) (Oh well and her sparkle is brighter than diamonds alone)
Dwee Bijou, Mon Cheri (Bijou)
In Istanbul when we met she was dancing in a small cafe (Bijou Bijou)
The ledo by the sea, (Bijou Bijou)
And I had hired a guy to lead me (Bijou Bijou)
And show the sights to me (Awe my petite bijou)
Then he lead me right away (Bijou Bijou)
Straight to that small cafe, (Bijou Bijou)
Lights were lowered for her dance, (Bijou Bijou)
Then she appeared stealing my heart
Away with a glance (Awe my petite Bijou)

Awe Bijou, Bijou, Bijou, Bijou, Bijou
True my heart was spinning too
While she danced my very soul was made of flaming desire
I felt the fire
I could never love another love is blind
No peace I'd find
'Til I made bijou mine

So they met, a meeting neither one would soon forget
I remember when they met
Now they're one, and so together life has just begun
Now their life is beginning

(Hills and beaches) Now they're hanging
Around (They're living in proper New York)
Uptown (uptown) now I'm as happy to see as a man can be
'Cause my treasures here with me

My Bijou, my Bijou, my Bijou, my Bijou (Now they're one)
I love her, I love her so, I love her so
I love her yes I do (And so together life has just begun)

Bijou
What a pleasure
What a treasure
My petite Bijou

Bijou

Meine kleine (Bijou) Bi- (Bijou) jou
Man sagt, du bist wertvoller als alles Bekannte

Meine kleine (Bijou) Bi- (Bijou) jou
Man sagt, du bist sein Juwel und gehörst ihm allein

Meine kleine (Diamanten) Bi- (Rubine) jou
Wen kümmert's, sie mögen funkeln, aber nicht in deiner Nähe

Meine kleine (Bijou) Bi- (Bijou) jou
Diese Worte bedeuten nichts, bis er dich fand

Ich bewundere dich wirklich (Bijou)
Du bist mein Schatz auf Erden (Hör mir zu)

Wahrhaftig, ein Schatz und eine Freude, welch liebliches Juwel
Welch hübsches kleines Juwel, aber sie liebt nur ihn
Widerspenstig und wahrhaftig treu zu ihm

Ich habe viele Stunden verschwendet, ausharrend (Bijou Bijou)
Man sagt, du bist wertvoller als alles Bekannte)
Mich fragend, ob es sein könnte
Ich trage immer noch eine Fackel für dich (Meine kleine (Bijou) Bi-
(Bijou) jou, man sagt, du bist sein Juwel und gehörst ihm allein)
Bijou

So wahrhaftig und treu, nun meine Bijou, ich war wie in Trance- (Bijou hör
Mir zu) (Oh nun, und ihr Funkeln ist heller als Diamanten allein)
Dwee Bijou, Mon Cheri (Bijou)
In Istanbul, als wir uns trafen, tanzte sie in einem kleinen Café (Bijou Bijou)
Das Lido am Meer, (Bijou Bijou)
Und ich hatte einen Kerl angeheuert, mich zu führen (Bijou Bijou)
Und mir die Sehenswürdigkeiten zu zeigen (Ach meine kleine Bijou)
Dann führte er mich sogleich (Bijou Bijou)
Direkt in dieses kleine Café, (Bijou Bijou)
Lichter wurden für ihren Tanz gedimmt, (Bijou Bijou)
Dann erschien sie und stahl mein Herz
Mit einem Blick davon (Ach meine kleine Bijou)

Ach Bijou, Bijou, Bijou, Bijou, Bijou
Wahrhaftig, auch mein Herz drehte sich
Während sie tanzte, war meine ganze Seele aus flammendem Verlangen
Ich fühlte das Feuer
Ich könnte niemals eine andere lieben, Liebe ist blind
Keinen Frieden fände ich
Bis ich Bijou zu meiner machte

So trafen sie sich, ein Treffen, das keiner von beiden so schnell vergessen würde
Ich erinnere mich, als sie sich trafen
Jetzt sind sie eins, und so hat gemeinsam das Leben gerade erst begonnen
Jetzt beginnt ihr Leben

(Hügel und Strände) Jetzt treiben sie sich herum
(Sie leben im richtigen New York)
Uptown (Uptown) jetzt bin ich so glücklich zu sehen, wie ein Mann nur sein kann
Denn mein Schatz ist hier bei mir

Meine Bijou, meine Bijou, meine Bijou, meine Bijou (Jetzt sind sie eins)
Ich liebe sie, ich liebe sie so sehr, ich liebe sie so sehr
Ich liebe sie, ja das tue ich (Und so hat gemeinsam das Leben gerade erst begonnen)

Bijou
Welch ein Vergnügen
Welch ein Schatz
Meine kleine Bijou