Текст и перевод песни Lamberto Gardelli, Nicolai Gedda & Royal Philharmonic Orchestra - Guillaume Tell (1995 - Remaster), Act IV: Asile héréditaire (Arnold)

Guillaume Tell (1995 - Remaster), Act IV: Asile héréditaire (Arnold)

ARNOLD
Air

Asile héréditaire,
Où mes yeux s'ouvrirent au jour,
Hier encor, ton abri tutélaire
Offrait un père à mon amour.

J'appelle en vain, douleur amère!.
J'appelle, il n'entend plus ma voix!
Murs chéris qu'habitait mon père,
Je viens vous voir pour la dernière fois!

Гийом Телль (ремастеринг 1995 г.), действие IV: Родной кров (Арнольд)

АРНОЛЬД
Ария

Родной кров, где я открыл глаза,
Где я увидел свет,
Ещё вчера твоя спасительная крыша
Дарила моему отцу любовь и кров.

Зову тебя, но боль моя напрасна!.
Зову, но он не слышит больше слов моих!
Стены родные, где мой отец прожил свой век,
В последний раз пришёл к вам человек!