Amidst the Morning Fog - Lamp перевод на немецкий

Amidst the Morning Fog

はるか遠く
入江の先の小さな灯台
目を閉じればそこにあるような
絵画の中に縁取られた古い記憶

夜は溶けて
暗い紺色の岸辺に
疎らに浮かぶ臙脂の屋根
漂う心 海の中に包まれて

黄色く光る海原
向こうに浮かぶ港
いつかの君が
淋しそうに歩いていた

朝が混ざり始めた
夜明けの空の色
まだ名前の無い時の中で
眠れぬ鳥が霞む空を飛んで行く

後ろに遠のく街が
懐かしく見えたのは
弾けた泡の後に残る
温もりのせい

舞台は終わり
幕も閉じる
ネオンと夢が
散らばっていた

Mitten im Morgennebel

Weit in der Ferne
der kleine Leuchtturm jenseits der Bucht
als ob er da wäre, wenn ich die Augen schließe
eine alte Erinnerung, eingerahmt in einem Gemälde

Die Nacht zerschmilzt
am dunkelblauen Ufer
verstreut schwimmende karminrote Dächer
mein treibendes Herz, vom Meer umhüllt

Das gelb leuchtende Meer
der Hafen, der drüben auftaucht
Du, von einst,
gingst dort einsam umher

Der Morgen begann sich einzumischen
die Farbe des Himmels im Morgengrauen
in einer Zeit, die noch keinen Namen hat
schlaflose Vögel fliegen durch den dunstigen Himmel

Die Stadt, die hinter mir zurückweicht
erschien mir so nostalgisch
Wegen der Wärme, die zurückbleibt,
nachdem die Blasen geplatzt sind.

Die Bühne ist zu Ende
auch der Vorhang fällt
Neonlichter und Träume
lagen verstreut