Around the Corner - Lamp перевод на немецкий

Around the Corner

長い季節が
僕らの肩を通り過ぎて
狂おしいほどの思いだけ残して
大人になった

川沿いの道
誰もいない黄昏には
愛した人の面影がかすめて
振り向いた

またいつかどこか
会える気もするよ
あの角をまがれば

夢は醒めて
忘れられていくメロディーが
曖昧な鼻唄に
なって夜空へ
ひろがっていく

時は過ぎる
優しい嘘をささやいては
狂おしいほどの思いだけ残して
一人になった

やるせない日でも
眩しい朝がきっと
その夜を越えれば
またいつかどこか
会える気もするね
その夜を越えれば
あの角をまがれば

Um die Ecke

Lange Jahreszeiten zogen
an unseren Schultern vorbei,
hinterließen nur rasende Gefühle,
ich wurde erwachsen.

Auf dem Weg am Fluss entlang,
in der Dämmerung, wo niemand ist,
streifte mich das Bild der Geliebten,
ich drehte mich um.

Irgendwann, irgendwo,
habe ich das Gefühl, wir könnten uns wiedersehen,
wenn ich um jene Ecke biege.

Der Traum ist aus,
eine Melodie, die in Vergessenheit gerät,
wird zu leisem Summen,
das sich im Nachthimmel
verliert.

Die Zeit vergeht,
flüstert sanfte Lügen,
hinterlässt nur rasende Gefühle,
ich blieb allein.

Selbst an trostlosen Tagen
kommt gewiss ein strahlender Morgen,
wenn ich diese Nacht überstehe.
Irgendwann, irgendwo,
habe ich das Gefühl, wir sehen uns wieder,
wenn ich diese Nacht überstehe,
wenn ich um jene Ecke biege.