As Time Goes By - Lamp перевод на немецкий

As Time Goes By

変らない裏通りの学生街
見慣れた景色
古い珈琲ショップと昼下り
いつもの交差点
真昼に浮かぶ白い半月
昨夜の色を隠している
曖昧なメロディー繰り返す日々
僕たちは木洩陽の下あるいた

透きとおるような青空
いつまでもパジャマのままで
冷めきったマグカップには
それぞれのほろ苦い思い出
頬すりよせて瞳を閉じて
小さな声で歌うから

憂鬱とハーモニー終らない夜
自由なのさ
小さな世界の中ずっと
いつのまにか大人になっていたみたい
レコードのように裏返して
このまま僕らは

Wie die Zeit vergeht

Die unveränderliche Seitenstraße des Studentenviertels
Vertraute Kulisse
Das alte Café und der frühe Nachmittag
Die gewohnte Kreuzung
Am helllichten Tag schwebt ein weißer Halbmond
Er verbirgt die Farben der letzten Nacht
Tage, die eine vage Melodie wiederholen
Wir spazierten unter dem durchscheinenden Sonnenlicht

Ein Himmel so klar und blau
Immer noch im Schlafanzug
In der längst erkalteten Tasse
Unsere jeweiligen bittersüßen Erinnerungen
Ich schmiege meine Wange an deine, schließe die Augen
Denn ich werde leise für dich singen

Melancholie und Harmonie, eine endlose Nacht
Wir sind doch frei
Für immer in unserer kleinen Welt
Es scheint, wir sind unbemerkt erwachsen geworden
Wie eine Schallplatte, die man umdreht
So bleiben wir einfach