Bedroom Afternoon - Lamp перевод на немецкий

Bedroom Afternoon

晴れた日のベッドルーム
横たわると良い
日差しが射す
午後のひととき
窓の外の景色に
見知らぬ者がたまに通り行く
行かぬ

晴れた日のベッドルーム
横たわると良い
お気に入りの
小さな部屋で
なんにもやることはなくて
暇をもてあましているだけ
だけど
僕のこの
退屈な
一日の邪魔をしないでくれ

雨の日のベッドルーム
それもまた良い
屋根を叩く
雨音を聞く
今日はどんな一日を
過ごそうなんてことも考えずに
せずに

雨の日のベッドルーム
それもまた良い
いつの間にか
眠りにおちて
変わらずやることもなくて
仕事も電話も恋もないから
だから
僕のこの
退屈な
一日の邪魔をしないでくれ

僕のこの
退屈な
一日の邪魔をしないでくれ

Nachmittag im Schlafzimmer

An einem sonnigen Tag im Schlafzimmer
ist es schön, sich hinzulegen.
Der Sonnenschein fällt herein,
ein Moment am Nachmittag.
In der Szenerie draußen vor dem Fenster
ziehen manchmal Fremde vorbei,
oder auch nicht.

An einem sonnigen Tag im Schlafzimmer
ist es schön, sich hinzulegen,
in meinem liebsten
kleinen Zimmer.
Es gibt überhaupt nichts zu tun,
ich vertreibe mir nur die Zeit mit Nichtstun.
Aber
mein diesen
langweiligen
Tag, störe ihn bitte nicht.

An einem Regentag im Schlafzimmer,
das ist auch schön.
Dem Trommeln auf das Dach,
dem Geräusch des Regens lauschen.
Was für einen Tag ich heute
verbringen soll, darüber denke ich gar nicht nach,
ohne nachzudenken.

An einem Regentag im Schlafzimmer,
das ist auch schön.
Irgendwann
falle ich in Schlaf.
Es gibt wie immer nichts zu tun,
denn es gibt keine Arbeit, keine Anrufe, keine Liebe.
Deshalb
mein diesen
langweiligen
Tag, störe ihn bitte nicht.

Mein diesen
langweiligen
Tag, störe ihn bitte nicht.