Cold Way Home - Lampперевод на английский
真冬の帰り道
On
the
winter's
way
home
履き古したローファーシューズ
My
worn-out
loafer
shoes
錆びたコインを挟んだまま
Still
holding
a
rusted
coin
靴音が響く
Footsteps
echo
in
the
silence.
西陽に照らされて
Bathed
in
the
setting
sun,
長く伸びた二人の影
Our
two
shadows
stretch
long.
君のスカート
風にゆれた
Your
skirt
swayed
in
the
breeze,
セピア色の道
On
a
sepia-toned
road.
紅い花、名前は
That
crimson
flower,
its
name...
いつか教えてくれたよね
You
told
me
once,
didn't
you?
思い出せない
I
can't
recall
it
now,
一人では
Not
on
my
own.
ポケットを探って
I
reach
into
my
pocket,
君と甘いミルクティー買って歩いた
Remembering
when
we
bought
sweet
milk
tea
together.
僕のアパートまでの15分
Those
fifteen
minutes
to
my
apartment.
真冬の帰り道
On
the
winter's
way
home,
星も凍りそうな夜
A
night
cold
enough
to
freeze
the
stars.
時々君を思い出す
I
sometimes
think
of
you,
少し寂しいね
It
makes
me
a
little
lonely.
Оцените перевод
1 Dusk
2 The Last Dance
3 As Time Goes By
4 Cold Way Home
5 Misty Town
6 Around the Corner
7 August Calendar
8 Late Night Train
9 Her Watch
10 Weekend
11 Autumn Letter
12 Summer Triangle
13 Bedroom Afternoon
14 A Winter's Day
15 Moon Ride
16 Old Notebook
17 Amidst the Morning Fog
18 Alone in My Room
19 Night Drizzle
20 Dawn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.