Moon Ride - Lamp перевод на немецкий

Moon Ride

埃っぽい荒野の上白い
白い月一つ
ぽつり
爛々と光り輝いている

まばらに瞬くテールランプ君の
瞳の中流れて
旅は夜を渡ってどこへ向かうの
二人

黄色い車で走った水の惑星
通り過ぎた場所にも
同じ時間がそっと流れていた

グラウンド
光化学スモッグ
寝転んでいた遠い夏の記憶
空に深く潜って行った少年の白昼夢

二人で一つのトランク
FMが歌っている90'sソング
真夜中の霧のような彼女と僕の空気
不思議

ふり向けば未来
まだ何かを探している
言葉にできなくて
二人少しずつ変りはじめるよ

Mondfahrt

Über der staubigen Einöde, ein weißer,
weißer Mond,
ganz allein,
leuchtet er strahlend hell.

Vereinzelnt blinkende Rücklichter fließen
in deinen Augen vorbei.
Wohin führt uns diese Reise durch die Nacht,
uns beide?

Im gelben Auto fuhren wir über den Wasserplaneten.
Auch an den Orten, die wir hinter uns ließen,
floss sanft dieselbe Zeit dahin.

Das Spielfeld,
photochemischer Smog,
Erinnerungen an einen fernen Sommer, als wir dalagen.
Der Tagtraum eines Jungen, der tief in den Himmel eintauchte.

Ein Koffer für uns beide.
Im FM-Radio läuft ein 90er-Jahre-Song.
Die Atmosphäre zwischen dir und mir, wie Nebel um Mitternacht.
Wunderlich.

Wenn ich mich umdrehe, die Zukunft.
Ich suche immer noch nach etwas.
Kann es nicht in Worte fassen.
Wir beide beginnen uns langsam zu verändern.