ア・サマア・バケイション - Lamp перевод на немецкий

ア・サマア・バケイション

夏がまだ町の中に居る
突然の雨にももう慣れてしまったようで

サマア・バケーション
愛と眠りの中で二人は
同じ夢を見続けられるのかい

いつかの田舎の駅舎は
季節の向こうに佇んでいるの

微かに聞こえる風鈴の音にまだ

夏を抱いていた
あなたが消えてしまいそうな夢

今でも君はアメリカかぶれで
時代遅れの懐かしさが好き

夜が明ける前にいかなくてはいけない
僕を許してくれるだろう

雨上がりの夜明け
「二人だけは永遠」だと言った
君は白く消えて行く

嵐が過ぎた朝
静かな一夏

Ein Sommerurlaub

Der Sommer ist noch in der Stadt
Ich scheine mich schon an den plötzlichen Regen gewöhnt zu haben

Sommerurlaub
Können wir beide in Liebe und Schlaf
weiterhin denselben Traum sehen?

Das ländliche Bahnhofsgebäude von einst
steht jenseits der Jahreszeit.

Im leise hörbaren Klang des Windspiels immer noch

umarmte ich den Sommer.
Ein Traum, in dem du zu verschwinden schienst.

Noch immer bist du amerikaverrückt
und magst altmodische Nostalgie.

Bevor der Morgen graut, muss ich gehen
Du wirst mir sicher verzeihen.

Morgendämmerung nach dem Regen
Du sagtest: „Nur wir beide sind für immer“
Du verschwindest weißlich.

Der Morgen, nachdem der Sturm vorüber war
Ein ruhiger Sommer.