ムード・ロマンティカ - Lampперевод на английский
春の香りにのせて
On
the
wings
of
the
spring
breeze
四月のロマンティーク
April's
romantic
allure
はじまりの夜は
The
night
of
our
beginning
One,
two,
three,
廻り出す
One,
two,
three,
we
start
to
spin
擦れ違う水の色
The
colors
of
the
water
intermingle
移り気な季節に
In
this
fickle
season
嘘と本当の
Lies
and
truths
交ざり合う一日
Intertwined
throughout
the
day
ヴヴォワイエ
まだ
Vouvoyer
still
出逢ったばかりの二人
Two
people
who
have
just
met
重なる視線と
Overlapping
gazes
and
甘い沈黙
Sweet
silence
春の香りにのせて
On
the
wings
of
the
spring
breeze
四月のロマンティーク
April's
romantic
allure
はじまりの夜は
The
night
of
our
beginning
One,
two,
three,
廻り出す
One,
two,
three,
we
start
to
spin
街じゅうが海の底
The
whole
city
is
the
ocean
floor
零れ落ちたブルーで
Bathed
in
a
cascading
blue
瞼を染めて踊る
Dancing
with
eyelids
painted
チュトワイエ
いま
Chut,
now
恋人同士の様に
Like
lovers
言葉少なく
Speaking
little
哀しい二人
Two
melancholic
souls
やがて空仄白く
Soon
the
sky
will
grow
pale
夜が溶けだして
Night
will
dissolve
花も空も水際に色褪せる
Flowers
and
sky
will
fade
in
the
water's
edge
お喋りは泳ぐ四月の魚
Chatter
is
the
fish
that
swim
in
April
美しく短い夜の話
The
tale
of
a
beautiful,
fleeting
night
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.