ムード・ロマンティカNo2 - Lamp перевод на английский

ムード・ロマンティカNo2

春の香りにのせて 四月のロマンティーク
はじまりの夜は 一、二、三... 回りだす
擦れ違う水の色 移り気な季節に
嘘と本当の まざりあう一日
ヴヴォワイエ まだ出逢ったばかりの二人
重なる視線と 甘い沈黙
街じゅうが海の底 零れ落ちたブルーで
瞼を染めて踊る
チュトワイエ 今 恋人同士の様に
言葉少なく 哀しい二人
やがて空仄白く 夜が溶けだして
花も空も水際に色褪せる
春 エ バタティ エ バタタ お喋りは泳ぐ四月の魚
春 フィルム ノワール 美しく短い夜の話

Mood Romantica No2

The scent of spring blooms on a romantic April night.
The evening begins as a waltz, one, two, three...
The waters shimmer and change like the capricious seasons.
A day of mingled truths and falsehoods.
We meet by chance, two souls adrift in the crowd.
Our gazes intertwine, a sweet silence.
The city transforms into an ocean's depths, bathed in a fading blue.
Our eyelids flutter, painting a dreamy dance.
As dusk descends, we find ourselves like lovers.
Our words are few, yet our hearts ache.
The sky turns ashen, a night waning.
The flowers and skies fade by the water's edge.
Spring, a fluttering butterfly, whose tales are like fish swimming in April's streams.
Spring, a film noir, a brief and beautiful tale of the night.