ヱンド・オブ・ア・ホリデヰ - Lamp перевод на немецкий

ヱンド・オブ・ア・ホリデヰ

春の昼下がりにそよぐ風心地よく
甘い香りをのせて僕を誘っていた
遊び疲れて
子供らも散り散り
後に残された
忘れられてしまった悲しい物語

秋の夜に 冴えわたる月の美しさよ
しなやかなその腕のなかで眠らせて
きっと朝になると
君を載せた汽車が
長く短い季節を惜しんで
走り去る

ひと夏の出来事さ ほろ苦い片思い
今も思い出すよ そんなヱンドホリデヰ
あぁ
あぁ
あぁ

Ende eines Urlaubs

Die Frühlingsnachmittagsbrise weht sanft und angenehm,
trägt einen süßen Duft und lud mich ein.
Müde vom Spielen,
zerstreuten sich auch die Kinder.
Zurück blieb
eine traurige Geschichte, die vergessen wurde.

Oh, die Schönheit des klaren Mondes in einer Herbstnacht!
Lass mich in deinen geschmeidigen Armen schlafen.
Sicherlich, wenn der Morgen kommt,
wird der Zug, der dich trägt,
die lange, kurze Jahreszeit bedauernd,
davonfahren.

Es war ein Sommerereignis, eine bittersüße, unerwiderte Liebe.
Noch heute erinnere ich mich daran, an solch ein Urlaubsende.
Ah
Ah
Ah