目の前を通り過ぎる
Das
vor
meinen
Augen
vorbeizieht
春風越しの囁き声
Ein
Flüstern
durch
den
Frühlingswind
火照る頬もさらに赧らめ
Deine
glühenden
Wangen
erröten
noch
mehr
振り向いた君
Du,
die
du
dich
umwandtest
春の宵
Frühlingsabend
春の風
Frühlingswind
独りよがりの
In
der
Jahreszeit,
in
der
meine
einseitige
恋実る季節に
Liebe
erblüht
風に押されて君は
Vom
Wind
getrieben,
bist
du
不慣れな自転車を降り
vom
ungewohnten
Fahrrad
abgestiegen
緩やかに
Sanft
膨らむ下り坂が景色を
enthüllt
der
breiter
werdende
Abhang
映し出してきた青い街
die
blaue
Stadt
im
Blick,
翳む
die
verschwimmt.
たしか
Sicherlich
あの日君は青一色の
trugst
du
an
jenem
Tag
ブラウスを着ていたはずで
eine
ganz
blaue
Bluse
僕のそばで
An
meiner
Seite
哀しい音のする
hast
du
eine
traurig
klingende
花を摘んで
Blume
gepflückt
笑ってみせた
und
mir
dein
Lächeln
gezeigt.
春の僅かな記憶を
Diese
flüchtige
Frühlingserinnerung
儚き君の中に留めて
in
dir
bewahrt,
du
Zarte.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.