君は木漏れ日の中で微笑み浮かべ
Du
hast
inmitten
des
durch
die
Bäume
filternden
Sonnenlichts
gelächelt
僕を手招くその影が風に揺れた
Dein
Schatten,
der
mich
herbeiwinkte,
schwankte
im
Wind
眩しい君のその眼差しは
Dein
strahlender
Blick
確かに僕だけを見ていた
hat
sicherlich
nur
mich
angesehen
雪融けの冬の日差しの中で見送った
Ich
habe
dich
im
Sonnenlicht
eines
tauenden
Wintertages
verabschiedet
去り行く君の後ろ姿白い幻影
Deine
sich
entfernende
Gestalt,
ein
weißes
Trugbild
虚ろな君のその横顔をもう慰められないよ
Dein
leeres
Profil
kann
ich
nicht
mehr
trösten
君はもう二度とここには帰ってこない
Du
wirst
nie
wieder
hierher
zurückkehren
君はもう僕のところへ帰ってこない
Du
wirst
nie
wieder
zu
mir
zurückkehren
さようなら
Lebewohl
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.