冬
二人には
少し長過ぎて
L'hiver,
deux
âmes,
un
peu
trop
long
pour
nous
何処か遠くへ
私は
Je
pars
loin,
très
loin
冬
冷え切った窓の外で
L'hiver,
la
ville
scintille
de
bleu
青く揺らいだ街のあかり
A
travers
les
vitres
glacées
冬
二人で過ごした季節の面影に
L'hiver,
le
souvenir
de
notre
saison
partagée
いま別れを告げてしまいましょう
Aujourd'hui,
je
dois
te
dire
adieu
冬
あなたと過ごした季節の面影に
L'hiver,
le
souvenir
de
notre
saison
partagée
今日は別れを告げてしまいましょう
Aujourd'hui,
je
dois
te
dire
adieu
夜に凍てる路面に映る君の面影
Sur
le
pavé
gelé
de
la
nuit,
je
vois
ton
reflet
噎ぶ風が僕を訪ねる
Le
vent
glacial
me
murmure
ton
nom
零れ落ちた涙を誤魔化すように
Pour
cacher
mes
larmes
qui
coulent
俯いた
君に会いたくて
Je
te
vois,
penché,
j'ai
envie
de
te
retrouver
冬
今宵のあなたと私は知らない人
L'hiver,
toi
et
moi,
ce
soir,
nous
sommes
des
inconnus
冷たい風がまたきこえる
Le
vent
glacial
revient
à
mon
oreille
遠い君の余韻に微睡む夜の街で
La
ville
endormie,
enveloppée
de
ton
souvenir
lointain
風に吹かれ口笛吹いて
Je
me
laisse
bercer
par
le
vent
et
je
siffle
君の肌も声も白くほのめく季節は夢の中
Ta
peau,
ta
voix,
un
souvenir
blanc
et
tendre
dans
mon
rêve
白く窓ガラス曇るほどに
Les
vitres
se
couvrent
de
givre
冷え切った街角にはため息だけ
Dans
la
rue
glaciale,
je
ne
fais
que
soupirer
白くきらめいた冬の星座
Les
étoiles
scintillent
dans
le
ciel
d'hiver
冷めたコーヒーカップの中で揺れている
Elles
se
reflètent
dans
ma
tasse
de
café
froid
冬
さようなら沈む街並み
L'hiver,
adieu
à
la
ville
qui
s'endort
夜行列車に乗って
Je
prends
le
train
de
nuit
何処か遠くへ旅に出るの
Pour
partir
loin,
très
loin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.