夏に散らした小さな恋 - Lamp перевод на английский

夏に散らした小さな恋

今 僕の目の前を通りすぎて行く君は
透き通るような肌を そう さらけ出している
ブルーウェーブに誘われて 一人で海に来たの？
心の中で君に そう 聞いてみたのさ
在り来りの言葉 言えない僕の蟠り
波乗りサーフライダーに 君の眼差し注がれる
一欠片の小さな恋をまた僕はこの夏に散らしてしまう
夏の陽差しが照らす 南風吹く浜辺で
熱い想いが胸を そう 恋焦がしている
振り向かせることの出来ない僕は
ただもう見えなくなった君のつけた足跡を見つめている
一欠片の小さな恋をまた僕はこの夏に散らしてしまう
水平線の上に乗った 常夏のサーフライダー
もう一時間もしないうちに雨を降らせる
ロングビーチを賑わせていた色とりどりのパラソル
波のきらめき 潮のざわめき やりきれない僕は浜風
あぁ 繁吹く波よ 夏という季節を忘れないで
太陽が海に沈んだ頃 僕は帰る
一欠片の小さな恋をまた僕はこの夏に散らしてしまう

Summer Scattered Little Romance

You now pass me by
Exposing such translucent skin
Were you enticed to the sea by the blue waves?
In my heart, I wondered
Tongue-tied with common words
Surfers catch your gaze
Another tiny fragment of romance I scatter this summer
The summer sun shines and a southerly blows along the beach
My burning passion sets my heart aflame
Unable to make you turn and see
I just watch the fading footprints you leave behind
Another tiny fragment of romance I scatter this summer
Surfers standing tall on the horizon line
In an hour the rain will fall
Colorful parasols animate the long beach
The sparkle of waves, the murmur of the tide, the futility of the sea wind
Oh, crashing waves, don't forget the summer season
When the sun sinks into the sea, I'll go home
Another tiny fragment of romance I scatter this summer