夏に散らした小さな恋 - Lamp перевод на французский

夏に散らした小さな恋

今 僕の目の前を通りすぎて行く君は
透き通るような肌を そう さらけ出している
ブルーウェーブに誘われて 一人で海に来たの？
心の中で君に そう 聞いてみたのさ
在り来りの言葉 言えない僕の蟠り
波乗りサーフライダーに 君の眼差し注がれる
一欠片の小さな恋をまた僕はこの夏に散らしてしまう
夏の陽差しが照らす 南風吹く浜辺で
熱い想いが胸を そう 恋焦がしている
振り向かせることの出来ない僕は
ただもう見えなくなった君のつけた足跡を見つめている
一欠片の小さな恋をまた僕はこの夏に散らしてしまう
水平線の上に乗った 常夏のサーフライダー
もう一時間もしないうちに雨を降らせる
ロングビーチを賑わせていた色とりどりのパラソル
波のきらめき 潮のざわめき やりきれない僕は浜風
あぁ 繁吹く波よ 夏という季節を忘れないで
太陽が海に沈んだ頃 僕は帰る
一欠片の小さな恋をまた僕はこの夏に散らしてしまう

Un petit amour dispersé en été

Tu es maintenant devant mes yeux, tu passes,
Tu exposes ta peau, si translucide.
As-tu été attirée par la vague bleue, pour venir à la mer toute seule ?
Je te l'ai demandé, dans mon cœur.
Des mots ordinaires, mon hésitation que je ne peux pas dire.
Tes yeux sont fixés sur le surfeur de la vague.
Un petit amour que je disperse encore cet été.
Le soleil d'été brille, le vent du sud souffle sur la plage,
Une chaleur brûlante, mon cœur aspire au désir.
Je suis incapable de te faire tourner la tête.
Je ne fais que regarder tes traces disparues.
Un petit amour que je disperse encore cet été.
Sur le bord de l'horizon, le surfeur de l'été éternel.
Il ne reste qu'une heure avant que la pluie ne commence à tomber.
Les parasols colorés qui animaient Long Beach.
L'éclat des vagues, le murmure des marées, je suis accablé, le vent de la mer.
Oh, vague turbulente, ne perds pas de vue l'été.
Quand le soleil se couchera dans la mer, je rentrerai.
Un petit amour que je disperse encore cet été.