夏に散らした小さな恋 - Lamp перевод на русский

夏に散らした小さな恋

今 僕の目の前を通りすぎて行く君は
透き通るような肌を そう さらけ出している
ブルーウェーブに誘われて 一人で海に来たの？
心の中で君に そう 聞いてみたのさ
在り来りの言葉 言えない僕の蟠り
波乗りサーフライダーに 君の眼差し注がれる
一欠片の小さな恋をまた僕はこの夏に散らしてしまう
夏の陽差しが照らす 南風吹く浜辺で
熱い想いが胸を そう 恋焦がしている
振り向かせることの出来ない僕は
ただもう見えなくなった君のつけた足跡を見つめている
一欠片の小さな恋をまた僕はこの夏に散らしてしまう
水平線の上に乗った 常夏のサーフライダー
もう一時間もしないうちに雨を降らせる
ロングビーチを賑わせていた色とりどりのパラソル
波のきらめき 潮のざわめき やりきれない僕は浜風
あぁ 繁吹く波よ 夏という季節を忘れないで
太陽が海に沈んだ頃 僕は帰る
一欠片の小さな恋をまた僕はこの夏に散らしてしまう

Маленькая любовь, растерянная летом

Сейчас ты проходишь прямо передо мной,
Твоя кожа такая прозрачная, ты её так обнажаешь.
Тебя манила голубая волна, и ты пришла на пляж одна?
В своих мыслях я спросил тебя об этом.
Банальные слова... Моя нерешительность сковывает меня.
Твой взгляд устремлен на серферов, рассекающих волны.
Крошечный осколок любви я снова растеряю этим летом.
Летнее солнце освещает берег, где дует южный ветер,
Горячее чувство томит мою грудь, я весь горю от любви.
Я не могу заставить тебя обернуться,
И лишь смотрю на твои следы, которые уже исчезают.
Крошечный осколок любви я снова растеряю этим летом.
Серферы вечного лета скользят по горизонту,
И меньше чем через час начнется дождь.
Разноцветные зонтики, оживлявшие длинный пляж,
Блики на волнах, шепот прибоя... Я, бессильный что-либо сделать, ловлю дуновение морского бриза.
Ах, шумные волны, не забывайте о лете!
Когда солнце сядет в море, я уйду.
Крошечный осколок любви я снова растеряю этим летом.